举行的日文

• 五代将軍綱吉が初めて上野に墓参りの参詣をする大行列が行われた。
  五代将军纲吉首次在上野举行了扫墓参拜的大游行。
• これを背景に日本で情報検索コンテストＩＲＥＸが行なわれた
  在这样的背景下，在日本举行了信息检索的竞赛ＩＲＥＸ。
• 会議は４回行い，時間はそれぞれ４０分，参加者は６人である．
  会议举行４次，时间分别是４０分钟，参加者为６人。
• この研究会は年に一回，特定のテーマでワークショップを行っている
  该研究会每年都以特定的题目举行一次研讨会。
• 本件を議題とする第７回国際会議が２００１年にノースカロライナで開催された。
  在２００１年北卡罗来纳举行的第７届国际会议上，本提案成为议题。
• ２００６年１２月３日にセンターの設立セレモニーが行われた。
  中心于２００６年１２月３日，举行了揭牌仪式。
• 委員会の発足を機に職員全体に共通意識を持ってもらうために講演会を行なった。
  以委员会的开始为契机，为了让全体职员有共同的意识而举行了演讲会。
• 平成１２年５月１４日に設立総会を開催し，会則の制定や役員の選任を行なった。
  平成１２年５月１４日召开了成立大会，举行了会章的制定和委员的选任。
• 自分のＰＤＡの表示している領域を表す矩形部分を動かして画面の表示領域を操作する．
  显示自身的ＰＤＡ移动显示区域的举行部分来操作界面的显示区域。
• 全国腰椎変性疾患座談会は２００５年１１月１８日ー２０日を持ち蘇州に開催された。
  全国腰椎退行性疾患座谈会于２００５年１１月１８至２０日在苏州举行．