与的日文

• ＡＰから見ると，オンデマンド属性もリソース属性と同様に実現されている．
  从ＡＰ来看，按需属性也与出处属性同样是能够实现的。
• そこで，このｋ番目に大きな類似度をｗ，ｇの共起性と定義する．
  在这里，与这个ｋ番号有很大类似度被定义为ｗ，ｇ的共同起源性。
• これは，名詞句同定タスクに用いられる標準データ１０）と同一である．
  这与在名词句同定作业中被使用的标准数据１０）是相同的。
• 江西民間歌謡の発掘と保存が新農村文化建設に果たす役割について研究した。
  探讨了江西民歌的发掘与保存对新农村文化建设的作用。
• 地盤調査の新技術と活用例　汚染物質の存在形態と地盤環境調査
  土地调查的新技术与有效利用例　污染物质的存在形态与土地环境调查
• 地盤調査の新技術と活用例　汚染物質の存在形態と地盤環境調査
  土地调查的新技术与有效利用例　污染物质的存在形态与土地环境调查
• 教授者の説明が最も重視され，それに対する学習者の反応も重視される．
  教学者的说明最被重视，与此相对的学习者的反应也被重视。
• 純化した胸腺ホルモンα＿１を牛血清白タンパクに結合して抗原とする。
  方法以提纯的胸腺素α＿１与牛血清白蛋白偶联后作为抗原。
• 脊尾詰と我々のプログラムでマシン環境が異なるが，これは次のような理由による．
  脊尾诘与我们的程序中设备环境不同，原因如下。
• 症例１では圧較差が４０％軽減され，これまでの報告に近い成果が得られた。
  病例１压差减小４０％，获得了与迄今报告相近的成果。