一半的日文

• なお，図２の例では，書き換えを行うたびにタートルの前進距離を半分にしている．
  图２的实例中每进行改写时将龟标的前进距离控制为一半。
• 解説では，表３から教材と講師の注視率はほぼ半々ということがいえる．
  在解说中，从表３可以得出，教材和讲课老师的注视率约为一半一半。
• 解説では，表３から教材と講師の注視率はほぼ半々ということがいえる．
  在解说中，从表３可以得出，教材和讲课老师的注视率约为一半一半。
• ＧＲＡＰＥを利用する場合、実空間は自動的に箱の辺の長さＬの半分になる。
  利用ＧＲＡＰＥ的情况，真实空间会自动的变为箱边长Ｌ的一半。
• これでは，実行時間全体に対するベクトルユニットの稼働時間が半分以下となる．
  到这里，实施时间全体的矢量单位的运转时间变为少于一半。
• 乗算器の事例では，エネルギー遅延積の半減に成功している５）．
  在乘算器的事例中，成功地减少了一半能量延迟积５）。
• 生成されたアイテム数は１０００個で，その半分が数値アイテムである．
  生成的项目数为１０００个，其一半为数值项目．
• 一年間のうち約半分，二日に一回は電顕施設が使用されていた。
  每年约有一半的时间，也就是每二天就利用一次电镜设施。
• 大型の地上部を反映して，投影面積は生育後期には半面でも２ｍ２を超えた。
  反映大型地上部分，投影面积在生长后期，即使一半也超过２ｍ２。