レントゲン写真中文是什么意思

• 胸部レントゲン写真では心胸郭比６０％と軽度拡大はあるが，肺うっ血はなく，明らかな心不全像は認められなかった。
  Ｘ线胸片上，心胸比率为６０％，轻度扩大，但无肺淤血，未发现明显的心力衰竭。
• この方法は直視下ではないから組織損傷になる可能性は大きく、また、手術中には整復の状況を把握できず、レントゲン写真より整復の状況を判断しかねない。
  但此方法具一定盲目性，可造成组织损伤。
• 胸部レントゲン写真、心電図、カラードプラ—超音波検査によって内臓錯位症候群、胆嚢結石、慢性胆嚢炎と診断された。
  经胸片、心电图、彩超等检查，初步诊断为：全内脏器官异位：胆囊结石，慢性胆囊炎。
• 術後第一日に胸部レントゲン写真に右側の液気胸を示し、肺は２０％ぐらい縮小し、患者は呼吸困難、息苦しい等の症状はなかった。
  术后第１ｄ胸片提示右侧液气胸，肺压缩２０％，但患者无呼吸困难、胸闷等症状。
• 患者は女性、４５歳、間欠性動悸、息苦しい、呼吸困難と脱力感半年で、胸部レントゲン写真は上部縦膈の団塊を発見するため入院した。
  患者女性，４５岁，因发作性心悸、胸闷、憋气伴乏力半年，胸片提示上纵隔肿物入院。
• 加えて腹部超音波検査，腹部レントゲン写真，腫瘍マーカー陰性，肝炎ウイルス陰性の所見が癌との鑑別になると思われる。
  此外，认为加上腹部超声波检查、腹部Ｘ光检查、肿瘤标志阴性、肝炎病毒阴性的所见可以与癌症区别。
• レントゲン写真では左肺野の外側部に肺紋影なし領域は約５０％であり、左肋骨横隔膜角は消失し、左側の肋骨横隔膜の上部に気液界面が見られる。
  Ｘ线胸片示左肺野外带无肺纹区约５０％，左肋膈角消失，左侧膈肌顶见液气平面。
• レントゲン写真によって、右肺部は高密度を呈し、右脛骨と腓骨の骨折及び左尺骨と橈骨の骨折が見られる；Ｂ型超音波によって、左胸腔と腹腔内の液体貯留が見られる。
  Ｘ线片示右肺密度增高阴影，右胫腓骨骨折，左尺桡骨骨折；Ｂ超示右胸腔、腹腔内积液。
• 正側レントゲン写真：右肺の下葉段に擬似円形腫瘍、サイズ約４　ｃｍ×３　ｃｍ、中に不規則低密度影、周囲輪郭不明瞭（図１Ａ，Ｂ）。
  Ｘ线正侧位片示：右肺下叶背段类圆形肿块，大小约４　ｃｍ×３　ｃｍ，其内不规则低密度影，周围轮廓欠清楚（图１Ａ、Ｂ）．
• レントゲン写真では右踵骨上部の距骨に近い所に２．０ｃｍ×２．０ｃｍ大きさの低密度部分を見られ、踵骨腫瘍と考え（図１Ａ）、確定診断できなかった。
  Ｘ线片显示右跟骨体上端近距骨处可见２．０ｃｍ×２．０ｃｍ大小密度减低区，考虑跟骨肿瘤（图１Ａ），但未确诊．