ハーフ中文是什么意思

• 顕微鏡に装着したハーフミラーあるいはダイクロイックミラーでレーザー光を折り返し，油浸対物レンズを通して試料溶液に照射（スポットサイズ?１μｍ）することにより，微粒子を捕捉?操作する。
  在显微镜上安装的半反射镜或二向色镜将激光反射，通过油镜照射到试料溶液中（点大小～１μｍ），从而可以捕获、操作微粒子。
• ＭＴＪのＴＭＲ比の大幅な増大に対するもう一つの有望なアプローチは，フェルミレベルにおけるスピン偏極率が１００％となるハーフメタル強磁性体をＭＴＪの強磁性電極として用いることである。
  另一个可能大幅增大ＭＴＪ的ＴＭＲ比的方法是把费米能级的自旋极化率为１００％的半金属强磁性体作为ＭＴＪ的强磁性电极使用。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はＡＴ画素と呼ばれる特殊な参照画素で，点線で示される枠の範囲内でその位置を任意に変更することができ，周期構造を持つハーフトーン画像において有効とされている．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是被称为ＡＴ像素的特殊参照像素，在虚线表示的框内能够任意改变其位置，有效用于具有周期结构的中间色调图像中。
• 特発性食道破裂はブールハーフェ症候群とも呼ばれ、医原性、特異性、外傷及び原発性食道疾患などの原因を除外し、健常な個体が激しい嘔吐などの多種の原因による食道の自発性破裂という。
  自发性食管破裂又称Ｂｏｅｒｈａａｖｅ综合征，是指除外医源性、异性、外伤及原发食管病变等因素，健康个体因剧烈呕吐等多种原因而导致食管自发破裂．
• 他の方法として，ｗｒｉｔｅしている側からの切断，ハーフクローズといった方法もあるが，同時にソケットをｒｅａｄ，ｗｒｉｔｅしている場合や，突然のリンク断に対処することができない．
  作为其他的方法还包括从执行ｗｒｉｔｅ操作的一侧的切断、半关闭等方法，不过当同时向插口执行ｒｅａｄ、ｗｒｉｔｅ操作时，无法适用突然的链接断开。
• レーザー光は２枚のハーフミラー（エドモンドＢＪ５４８２４）を通り，無限遠補正対物レンズ（オリンパス光学工業：ＮｅｏＳＰｌａｎ，開口数：０．７５）によって集光され試料に照射される。
  激光经由２块半反射镜（Ｅｄｍｕｎｄ　ＢＪ５４８２４），通过无限远校正物镜（奥林巴斯光学工业：ＮｅｏＳＰｌａｎ，开口数：０．７５）聚光，照射试料。
• これは，共焦点型蛍光Ｘ装置では焦点の合った空間で発生したＸ線のみを検出しているのに対し，ハーフレンズを外した場合では，試料内部までＸ線が侵入するため，結果としてマッピング像が幅広になったものと考えられる。
  考虑这是由于共焦点型荧光Ｘ射线装置只能检测出焦点重合的空间中发生的Ｘ射线，而除去半透镜时，由于Ｘ射线照射至试料内部，结果所获得的映像幅宽更大。
• 実際，両者のマッピング図はほぼ同様の元素分布を示したが，共焦点型の蛍光Ｘ線装置で測定したもの｛Ｆｉｇ．８（Ａ）｝に比べて，ハーフレンズを外したマッピング図｛Ｆｉｇ．８（Ｂ）｝はやや幅広の像を示した。
  实际上，虽然两者的映像图显示有基本一致的元素分布，而与用共焦点型荧光Ｘ射线装置测量的｛Ｆｉｇ．８（Ａ）｝相比，除去半透镜的映像图Ｆｉｇ．８（Ｂ）｝显示了幅宽稍大的映像。
• 現在，受信処理時間が他の割込みに影響されにくくするためにボトムハーフを経由しない実装へ変更し，またＲＴ―Ｌｉｎｕｘ　Ｖｅｒｓｉｏｎ２．ｘへの対応，および通信系での同期機構の開発を手がけている．
  现在为使接收处理时间尽量不受其他中断要求的影响，将实际装备改变为不经过ｂｏｔｔｏｍ　ｈａｌｆ的方式，另外还在着手进行ＲＴ―Ｌｉｎｕｘ　Ｖｅｒｓｉｏｎ２．ｘ的对应处理以及通信系的同步机构的开发。
• ボトムハーフのコードは割込み許可の状態で実行されるため，ＤＭＡコントローラから割込みが発生すると，そのＲＴ―Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒのボトムハーフ処理に割り込んでＤＭＡ処理のトップハーフが動作してしまう．
  由于实行ｂｏｔｔｏｍ　ｈａｌｆ的代码时处于允许中断的状态，当ＤＭＡ控制器要求中断时，会中断ＲＴ―Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ的ｂｏｔｔｏｍ　ｈａｌｆ处理而使ＤＭＡ处理的ｂｏｔｔｏｍ　ｈａｌｆ进行动作。