ハッカ中文是什么意思

• さらに、ハッカは特殊な経済作物であり、中から抽出したハッカ油、ハッカ脳等は香料、調味剤、駆風効果を有する保健品として、医薬品、日常の化学工業と食品工業￣［２］に広く応用されている。
  薄荷更是特种经济作物，从中提取的薄荷油、薄荷脑等作为香料、调味剂、驱风保健品及医药辅料，广泛应用于医药、日用化工及食品工业￣［２］．
• トウシキミはハッカとも呼ばれ、シキミ科ハッカ属植物Ｉｌｌｉｃｉｕｍ　ｖｅｒｕｍ　Ｈｏｏｋ．ｆ．の果実であり、味辛、性温、温陽散寒、理気止痛の効果を有し、寒せん、腹痛、腎虚腰痛等の症状の治療に応用している。
  八角茴香又称八角，为木兰科八角属植物Ｉｌｌｉｃｉｕｍ　ｖｅｒｕｍ　Ｈｏｏｋ．ｆ．的果实，其味辛、性温，有温阳散寒、理气止痛功效，用于寒疝腹痛、肾虚腰痛等症。
• トウシキミはハッカとも呼ばれ、シキミ科ハッカ属植物Ｉｌｌｉｃｉｕｍ　ｖｅｒｕｍ　Ｈｏｏｋ．ｆ．の果実であり、味辛、性温、温陽散寒、理気止痛の効果を有し、寒せん、腹痛、腎虚腰痛等の症状の治療に応用している。
  八角茴香又称八角，为木兰科八角属植物Ｉｌｌｉｃｉｕｍ　ｖｅｒｕｍ　Ｈｏｏｋ．ｆ．的果实，其味辛、性温，有温阳散寒、理气止痛功效，用于寒疝腹痛、肾虚腰痛等症。
• 本実験はハッカの主要な有効成分であるトリテルペン類（オレアノール酸及びウルソル）を評価指標とし、異なる生長期の内在の含有量の動態変化を測定し、江蘇省東台地域におけるハッカ漢方薬剤の適切な採集期の決定に対して根拠を提供した。
  本实验以薄荷主要有效成分三萜酸类（齐墩果酸和熊果酸）为评价指标，测定不同生长期内量的动态变化，为确定江苏东台地区薄荷药材适宜采收期提供依据．
• 本実験はハッカの主要な有効成分であるトリテルペン類（オレアノール酸及びウルソル）を評価指標とし、異なる生長期の内在の含有量の動態変化を測定し、江蘇省東台地域におけるハッカ漢方薬剤の適切な採集期の決定に対して根拠を提供した。
  本实验以薄荷主要有效成分三萜酸类（齐墩果酸和熊果酸）为评价指标，测定不同生长期内量的动态变化，为确定江苏东台地区薄荷药材适宜采收期提供依据．
• また，国境をこえた国際的な活動や，リーダーの下に集団を構成し，幼稚な技術レベルながら，教えられたツールを利用してＮＡＳＡや国防総省などへ侵入し，ハッカー同士で利用者アカウントや有効クレジットカード番号などを物々交換している様子も観察されている。
  另外，还观察到超越国境的国际活动，以及在领导者下面构成集团，虽然是低级的技术级，但利用学到的工具入侵ＮＡＳＡ和国防部等，在黑客之间交换使用者帐号和有效信用卡号等情况。
• ‘‘処方学’’（高等漢方医薬学院第５版教材）中の既成処方には、服用する時は酒、お茶の加減を必要とし、朝鮮人参スープ、お粥で飲むこと、そして酢、童便、姜湯、塩スープ、ナツメスープ、レンコン汁、ダイコン汁、銀花スープ、ハッカスープなど共に飲むのは計２０種類余りある。
  ”就《方剂学》（高等中医药院校第五版教材）中所载成方而言，服用时需用酒、茶调服，人参汤、米汤送服，以及醋、童便、姜汤、盐汤、枣汤、藕汁、萝卜汁、银花汤、薄荷汤等送服者共２０余种。
• ２０００年のＤｅＣＳＳをめぐる訴訟とその報道における「過激な思想を実践するハッカー」という図式もまた同様の枠組みに従っているといえるが，暗号技術開発において重要な役割を占める暗号解析にまで範囲がひろがっているという事態はこれまでになかったものである．
  围绕２０００年的ＤｅＣＳＳ的诉讼及其报道中”实际的过激思想的电脑黑客”的这一图表、也可以说是依据了其他同样的构架，将范围已经扩展到密码技术开发中、占据重要任务的密码解析领域，这就是这一事态发展到迄今为止的结果。
• 表３のハッカーのモデルでは例えば，Ｈａｃｋｅｒ１がＲｏｕｔｅｒ１に接続されたホストコンピュータのｆｔｐポートとｒｌｏｇｉｎポートに対してホストスキャン攻撃を行うことと，そのような攻撃が始まると平均１００秒間継続すること，攻撃を終了すると平均１０００秒間は攻撃を再開しないことを示している。
  表３的黑客模型中，比如Ｈａｃｋｅｒ１表示针对连接到Ｒｏｕｔｅｒ１上的Ｈｏｓｔ计算机的ｆｔｐ端口和ｒｌｏｇｉｎ端口发起Ｈｏｓｔ扫描攻击和上述攻击开始后，如果平均持续１００秒，则结束攻击，再过平均１０００秒不会重新开始攻击。
• 現在のところ、すでに１００の多種類の精油の商業化を実現し、製薬工業と関係するものはニンニク油、アンジェリカ油、アニス油、アサルムオイル、バシル油、竜脳香、カーダモンオイル、シナモン油、クローブオイル、ジンジャーオイル、モクレンオイル、ハッカ油、ナツメグオイル、ミルトル、パチョリ油、ティートリーオイル、バレリアンオイル及びクルクマ油であった。
  到目前为止，已有１００多种精油实现了商业化，与制药工业有关的有大蒜油、当归油、茴香油、细辛油、罗勒油、冰片、小豆蔻油、肉桂油、丁香油、姜油、玉兰花油、薄荷油、肉豆蔻油、香桃木油、广藿香油、茶树油、缬草油和蓬莪术油等．