に委託中文是什么意思

• アンケート調査によると，小売り業者のトレーの処理法は仕入れ先返却６０．６％，ゴミ処理業者に委託２４．１％，トレー回収業者に委託３．６％となっている。
  根据问卷调查，零售业者的托盘处理法是退还给供货厂商６０．６％、委托给垃圾处理业者２４．１％、委托给托盘回收业者３．６％。
• アンケート調査によると，小売り業者のトレーの処理法は仕入れ先返却６０．６％，ゴミ処理業者に委託２４．１％，トレー回収業者に委託３．６％となっている。
  根据问卷调查，零售业者的托盘处理法是退还给供货厂商６０．６％、委托给垃圾处理业者２４．１％、委托给托盘回收业者３．６％。
• 廃棄物処理施設の運転維持管理業務を長期間にわたって民間事業者に委託することにより，コスト削減，事業監視体制の強化，リスク管理の明確化などのメリットが期待できる。
  长期将废弃物处理设施运转的维持管理业务委托给私营企业单位，以期能够降低成本、强化业务监督体制、明确风险管理等。
• 排液処理施設は業者に委託して稼動しており，現在病理部から排出されるホルマリン，アルコール廃液などをポリタンクで運び込んで，次亜塩素酸処理後に生物学的処理している。
  委托从事者运行排水处理设施，把目前从病理部排出的福尔马林、酒精等废气液用塑料箱运载，经次氯酸处理后再进行生物处理。
• 平成１５年６月の地方自治体法の改正で，「公の施設」（下水処理施設も含まれる）の管理運営を民間企業等に委託できる「指定管理者制度」が導入された。
  在平成１５年６月修订的地方自治体法中，引进了《指定管理者制度》，即“公共设施”（包括下水处理设施）的经营管理可委托民营企业等指定的管理者。
• （１）現実世界の調達事例を参考に，エージェントに電子調達を委託することを前提として，調達側，供給側の検索意図とそれをエージェントに委託するための検索仕様を分離した共適応マッチメーキングを提案した．
  ［１］以现实世界的采购事例为参考，以委托代理人进行电子采购为前提，提出了采购方、供给方的检索意图和委托给代理人的检索规格分离的互相适应的匹配的方案。
• 原料資源を確保しながら優勢製品を開拓するために、華美会社は本企業に委託し、現有の製品品種に対して１つずつ分析し、市場需要に応じて系列化の新製品を作り出し、単品販売高は少なくとも１０００万元に達する見込みとなる。
  为了优化资源和聚焦优势产品，华美公司委托我们对原有的产品品类进行梳理和整合，并根据市场需要推出系列化新品，单品销量应至少达到一千万元．
• また，採水時にイガイをサンプリングし，殻長，殻高，殻幅，全重量を測定後，剥き身にして肉重量および中腸線重量を測定するとともに，下痢性貝毒の毒量測定を財団法人日本冷凍食品検査協会に委託した。
  另外，采集水样时采集贻贝，测量了壳长、壳高、壳宽度、整体重量之后，剥开，测量肉重量以及中肠线重量，同时还委托财团法人日本冷冻食品检查协会测量腹泻性贝毒的毒量测量。
• 実際の開発においては，ＷＡＤを作成した後に，各ＬｏｇｉｃａｌＰａｇｅの実体であるＪＳＰの実装をデザイナやＪＳＰプログラマに，各Ａｃｔｉｏｎの実体であるＪａｖａクラスの実装をＪａｖａプログラマに委託する．
  实际的开发中在ＷＡＤ做成后，各ＬｏｇｉｃａｌＰａｇｅ实体的ＪＳＰ安装委托给设计者或是ＪＳＰ程序员，各Ａｃｔｉｏｎ实体的Ｊａｖａ类安装委托给Ｊａｖａ程序员。
• このように，部外のホストに固定されているソフトウェアを利用し機密情報を取り扱う状況は，ライセンスが固定されている場合のほかに，システムの一部を他社に委託している場合や，複数の企業をエクストラネットで連携する必要がある場合に起こりうる．
  这样，利用固定在外部主机上的软件来处理机密信息的状况，除了在许可被固定时，还可能在把系统的一部分委托给其他企业时和需要将多个企业通过外部网联合时发生。