に不足中文是什么意思

• インタフェース要素のオントロジ記述を参照し，マッチングすることで不足する要素が発見された場合，ＳＧＭはクライアントに不足要素の情報を返す．
  参照界面要素的本体描述，当通过进行匹配后发现缺少的要素时，ＳＧＭ把缺少要素的信息反馈给客户端。
• 一方ディクテーションのアプリケーションや一般ユーザーが入力するであろう文，言い回しを考えると新聞だけでは明らかに不足である
  另一方面，若考虑到口述笔记、普通用户输入的句子等中所存在的有口语语体特点的表达，就可得知单是以报纸作资料是明显不足的。
• ＨＢＶ感染は種属間の特異性があり、ただ人とチンパンジーなどの霊長類動物だけに感染し、従って、Ｂ型肝炎の研究に理想的な実験動物モデルに不足させる。
  ＨＢＶ感染具有种属特异性，只感染人及黑猩猩等灵长类动物，因而使乙型肝炎的研究缺乏理想的实验动物模型。
• 従来の類似事例検索システムに不足している機能を特定すべく，計算機に関する問合せに対応するヘルプデスクオペレータ１３名の回答作業の分析を行った．
  由于在以往的类似事例检索系统中特定不足的功能，进行了关于计算机对应询问的求助台操作１３名的回答工作的分析。
• 現在甲状腺癌に有効な術前の診断手段に不足し、そのため、たくさんの研究の目的は甲状腺癌の特有なマーカーを探し、その術前診断の正確性を高めることである。
  目前甲状腺癌缺乏有效的术前诊断手段，因此很多研究都在致力于寻找甲状腺癌特异的标志物以提高其术前诊断的准确性。
• しかし，新たに電子化文書を製作するには人的資源が圧倒的に不足する一方で，既存の印刷文書を効率良く電子化して再利用したいという要求も高い．
  但是，为了新制作电子文献，一方面人力资源绝对缺乏，另一方面想要将现有的印刷文献有效的进行电子化处理而重新利用的要求也很高。
• この病気の臨床では満足な治療方法に不足し、病児の生長発育を極めて大きく影響し、甚だしきに至っては生命に危害し、従って、看護の強化と感染の予防は死亡を減少させる鍵である。
  本病临床缺乏满意的治疗方法，极大影响病儿生长发育，甚至危及生命，故加强护理预防感染是减少死亡的关键。
• ゼオライト化では，生成物の構成元素組成比が天然ゼオライトの成分比に近くなるように，ごみ焼却主灰に不足しているニ酸化ケイ素および酸化アルミニウムを添加した。
  制造沸石过程中，为了使生成物的构成元素的成分比和天然沸石的成分比相近，在垃圾焚烧主灰中添加了不足的二氧化硅以及氧化铝。
• これは水田底質中のＮ２Ｏ還元が盛んにおこなわれてＮ２Ｏ濃度が相対的に不足し，大気中のＮ２Ｏが田面水を介して拡散し，底質に吸収されるためにおこるとと考えられている。
  一般认为，这是由于水田底质中的Ｎ２Ｏ还原旺盛，Ｎ２Ｏ浓度相对不足，大气中的Ｎ２Ｏ通过水田上面的水扩散进来，被水田底质吸收。