にせ中文是什么意思

• さらに人々は場所や時間を気にせずにこれらのネットワークの恩恵を受けることが可能となる．
  而且，人们还能够不受地点和时间的约束，充分享受这些互联网带来的好处。
• いすれにせよ、これからさらに学会主導型での仕掛けが極めて重要となることは間違いありません。
  无论如何，今后学会主导型的组织结构将变得非常重要这一点是肯定的。
• 聞き手が発話を処理する際にかかる負荷を最小にせよ
  使听话人处理发言时所受的负担降到最低
• いずれにせよ，救急医療を通じて麻酔科希望の若い医師が増える可能性を与えてくれたと言える。
  不管怎么样，可以说通过急救医疗增加了年轻医师希望选择麻醉科的可能性。
• いずれにせよ境界曲線以外の情報はもともと存在しないので，曲面は無数に考えられる．
  但无论是哪种方法，因为边界曲线以外的信息原本不存在，所以可以考虑到无数曲面。
• したがって，極端な相違はないにせよ，今回の結果を現行の制度に置き換えて活用するには不十分な点もある。
  因此，尽管没有极端的冲突，本次的结果仍然不足以替代现行制度。
• たとえ，短時間であったにせよ偽のホームページが公開されることは当該サイトの信用を失うことになる．
  例如：经过短时间施与篡改的虚假网站被公开，就是失去该网站的信用。
• いずれにせよ，点Ｐが読み込まれる際に同じ部分が読み込まれるため，ｖ１＜ｖ２が成り立つ．
  不论是那一个，点Ｐ在被读取的同时，因为相同部分被读取，所以ｖ１＜ｖ２成立。
• いずれにせよ，この石田の論文において，すでに本論文で行った観察が部分的に示されているのは事実である．
  无论如何，在石田的论文中，已经阐述了本论文中的部分考察内容。
• いずれにせよ，ユーザが，複数のテキスト候補の中から，自分の状況に一番適切なものを選択することが必要になる
  无论如何，用户需要从多个候补文本中选择出最合适自身情况的文本