どちらかの中文是什么意思

• まず初めに，学習課題に対して２つの論派を立てておき，学習者にはどちらかの立場を選択してもらい，学習を開始する．
  首先，对于学习任务先分成两个讨论派别，并让学习者选择其中的某一立场来开始学习。
• つぎに，「Ｄｏｂｅｎｅｃｋの最小樽」ではどちらかの要因を変化させている時，残りの要因は一定であるとしている。
  其次，在“Ｄｏｂｅｎｅｃｋ的最小桶”中，使任何一个要素发生变化时，其余的要素是固定的。
• 交雑と判定した３個体以外の６個体は，ＡＤＡとＤＩＡがホモ接合型で，どちらかの種に特異的な遺伝子だけを示した。
  断定为杂交的３只个体以外的６只个体，其ＡＤＡ和ＤＩＡ为纯合体型，无论属于哪个种，均只显示出特异性基因。
• 本研究では，この計算式，問題式双方を「解法」と呼び，このＳｏｌｕｔｉｏｎＰｏｓｉｎｇフェーズで学習者は，どちらかの式の入力を行う．
  本研究中，把计算式和问题式称为“解法”，在这个ＳｏｌｕｔｉｏｎＰｏｓｉｎｇ阶段学习者输入其中一个式子。
• これにより，どちらかの企業のホームページで氏名，住所等を入力した瞬間に，それらのデータは他社のデータと統合可能となる．
  由于这种情况，在其中一家企业的主页上，输入姓名以及家庭住址等信息的一瞬间，这些数据和其他公司的数据进行统合成为了可能。
• 定義されている状態番号の中で１と４が１度も使用されなかったので，この個体が世代交代を行うときにどちらかの状態番号が削除され状態数が減少する．
  定义的状态号码中１和４一次都没有使用过，所以该个体进行世代交代时减少消除了任一个状态号码的状态数量。
• ４．　２をピックアップする場面を変えて，集合Ｘの全場面に関して検索を繰り返す：検索は，当事者．調停者どちらかの状況に特に限定して行ってはいない．
  ４．改变２选出的场景，重复检索集合Ｘ的所有场景：检索不是特别限定在当事人或调停者其中一方的状况进行的。
• 倫理の原則は，「あれ，これでいいのかな？」と思う時は二つ以上の倫理の原則が存在し，どちらかの選択をする場合に，倫理的なジレンマが発生する。
  伦理的原则是，“哎，这样就可以了吗？”这样想时，存在着两个以上的伦理原则，只选择其中一个时，即会产生伦理两难。
• マウスではＴｈ１型とＴｈ２型が明瞭に区別できるのに対し，ヒトではそれほど明らかではないが抗原に反応してどちらかの型に偏る傾向はみられる。
  研究表明，相对于小鼠中Ｔｈ１型和Ｔｈ２型能明确区别，在人类中并不太明显，但是有反应为抗原，偏向于其中之一的倾向。
• そこで，ログ収集では直前のアクセスと現在のアドレスの関係が以下のどちらかの条件を満たす場合には２つのアクセスを１つにまとめる処理を行う．
  因此，在履历收集中，前一次的访问和现在的地址间的关系如果满足以下的哪个条件的话，执行的就是把两个访问归纳成一个的处理。