される中文是什么意思

• この作業では，自動で生成される意味辞書の手作業での修正が必要である．
  在这一操作中，对于自动生成的语义辞典要进行人工修正。
• 組織性次に，相補エージェントだけで構成される社会の集合行為について考える．
  下面将考察只由互补行为者构成的社会的集体行为。
• すなわち，Ｑ値は次式によって更新される：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠．
  即Ｑ值按如下公式被更新：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 重篤な病態に用いられる薬量は一般的に少なく，分温再服とされることが多い。
  用于重症病态的药量一般较少，分温再服的情况多见。
• したがってロボットの環境は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠によって定義される．
  因此根据＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠定义机器人的环境。
• 「ここに」の「に」は場所を示しており，‘‘ｄ！ｅ’’と翻訳されるのが正しい
  「ここに」的「に」表示场所，应译成“ｄ′ｅ”。
• さらに，内的自然増加率（ｒ）は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ?１＠で算出される。
  另外，内禀增长率可根据＠ｅｑｕａｔｉｏｎ－１＠算出。
• ホームページが改竄されると閲覧者に発信者の意図しない情報が伝わることになる．
  主页被篡改和向阅览者传达不是发信着意图的信息
• ただし，住所データの６つのフィールドの値はすべて抽出されるとは限らない．
  但是，住址数据的６个领域的值并不一定全部被抽出。
• これは地下水揚水量が減少したことによる地下水勾配の緩和の結果と判断される。
  认为这是减少地下水开采后地下水梯度减小的结果。