きっかけ中文是什么意思

• Ｃｈａｎｇｅプランを変更するきっかけとなる名前を意味する．
  Ｃｈａｎｇｅ意味着成为计划变更契机的姓名。
• このような点に関して，さらに深い研究へ進むきっかけを作ってくれた。
  这一点创造了进一步深入研究的机会。
• 一時期禁煙に成功しても，受動喫煙などをきっかけとして再喫煙してしまう例が多かった。
  一段期间内禁烟成功，以被动吸烟为契机，又开始吸烟的人较多。
• （１）機能の範囲が曖昧で，いろいろな用途のきっかけになりやすいメディアが重要である．
  （１）功能范围暧昧，可以由此发现很多用途这样的媒介很重要。
• ロボットはときに「触ってね，遊ぼうよ」と呼びかけて相互作用の開始のきっかけをつくる．
  机器人有时会说“碰碰我吧，来玩吧”，来创造开始相互作用的契机。
• 景徳鎮は青白磁器をきっかけとして発展し、名づけられた。
  景德镇以青白瓷而始兴、因青白瓷而得名．
• 会話のきっかけとなるよう回想法を実施し，昭和の歴史を糸口に話を膨らませていった。
  为了创造对话机会，实施了怀旧疗法，以昭和的历史为引子，打开了话匣子。
• 「一日きこり」は幅広い市民に対して里山保全活動に関わるきっかけを提供しているといえる。
  可以说，“一日伐木工”这项活动为广大市民参与里山保护提供了机会。
• これがきっかけとなり自主的に吸引を行なうようになった。
  以此为契机，渐渐能自主进行吸引了。
• より明確に検索を始める「きっかけ」を与えてほしい．
  希望给出更加明确地开始检索的”契机”。