かくし中文是什么意思

• かくして当該制度は資源化の促進のみでなく，これまで見えなかった規制の埒外で動いていた廃棄物の流れを正常化する役割を果たしている。
  这样一来该制度不仅仅是对资源化的促进，而且起到了使前所未见的一直在规则范围外的废弃物处理流程也步入正常化的作用。
• チタンは鋼の重要な合金元素の一つで、鋼の中の気泡生成を防止し、鋼の強度と耐蝕性を高め、結晶粒を細かくし、時効敏感性と冷脆性を下げる。
  钛是钢中重要的合金元素之一，可以防止钢中气泡存在，提高钢的强度和耐腐蚀性，细化晶粒，降低时效敏感性和冷脆性。
• 一方，底質を柔らかくして海水の浸透を良くし，還元層に空気を取り入れ酸化して，底生生物のための環境を改善するためなどに耕転技術が利用されている。
  使底质变软，让海水易于浸透，把空气装入到还原层发生氧化，为底质中的生物创造适合的环境等方面利用耕耘技术。
• 保護の粒度を細かくして柔軟なアクセス制御を行おうとすると，保護を実現する機構が複雑になって正しく実装することが難しくなり，保護の堅牢性が低下する．
  如果把保护的粒度细化，实施更灵活的访问控制，实现保护的机制会很复杂，难以进行正确的配置，最终保护的牢固性降低。
• そこで，Ｍ＝　５１２，ｐ＝５として処理フレーム長を短かくし，埋込み頻度ｆを変化しながら実験した結果，表１０のようにほとんどのｆにおいて高い信頼性の検査結果を得ることができた．
  因此，当Ｍ＝　５１２，ｐ＝５时，缩短处理图像的长，改变隐藏频率ｆ后，得到的试验结果是几乎所有的ｆ都具有高可信度，如表１０所述。
• 本ツールは，同一の問題を生徒全員で直接的に解答しあう点が従来の教育ソフトウェアと異なり，生徒の反応を見ながらモザイクを細かくし，だれが解答するかを調整する先生役が必要となる．
  这个工具能让所有的人都直接回答相同的问题，（这一点）是和以前的教育软件不同的，老师一边观察学生的反应一边细化马赛克，调整是由谁来回答（问题）的任务就（变得）很有必要了。
• いろいろな状況に対してできるだけ正確に出力値を予測するためには文脈を細かく定義する必要があるが，細かくしすぎると既知のデータにおいてそれぞれの文脈に対応する事例の数が少なくなりデータスパースネスの問題が生じる
  为了针对各种情况都尽可能预测出正确的输出值，有必要对句子上下文做出详细的定义，如果分类过细，则在已知的数据中，与各个句子上下文相对应的事例数变少而产生数据不足的问题
• いろいろな状況に対してできるだけ正確に出力値を予測するためには文脈を細かく定義する必要があるが，細かくしすぎると既知のデータにおいてそれぞれの文脈に対応する事例の数が少なくなりデータスパースネスの問題が生じる
  为了在各种情况下均能正确的最大限度的预测出输出值，就需要细致的对上下文进行定义，而如果定义过于细微则会产生在已有语料中和各自上下文相对应的事例减少，这样一个数据稀疏的问题
• １Ｈ?ＮＭＲのように，観測されるシグナルの周波数範囲が比較的狭い核の場合には，その影響はほとんど無視できるとされるが，パルス幅を短かくしたほうがより広範囲に均一なＲＦパルスを照射できることから，今回の検討では４５°パルスを使用した。
  如１Ｈ－ＮＭＲ，观测信号的频率范围比较狭窄的情况下，可以忽略其影响，但脉冲幅度越小，在广范围内更容易得到均一的ＲＦ脉冲照射，因此，本研究中使用４５°脉冲。
• かくして六兵衛一家は，町人，等しく土下座している中，身分をわきまえずして毛氈を敷き，絹物を着て，あまつさえ香など焚くこと，さらに武家でもないのに下屋敷など持つこと，お上を恐れぬ不届きなる所業，ということになり，財産没収，闕所（江戸処払い）の沙汰が下された。
  这样，六兵卫一家由于在商人一齐向天皇跪拜时无视自己的身份，居然铺毛毡、着绸装，而且还焚香；另外，并非出身武士家族却拥有别墅，因此犯下了藐视天皇的欺君之罪，被处以没收财产及领地（逐出江户）。