いへん中文是什么意思

• 溶液中におけるカルボカチオンの安定化の問題は，有機反応機構，特にソルボリシスにおけるＳＮ１及びＳＮ２反応を考察する上で，たいへん重要である。
  溶液中的碳正离子的稳定化问题在对有机反应机制、特别是在溶剂分解作用中ＳＮ１和ＳＮ２反应的研究上非常重要。
• 一方，シリカ系ナノ粒子や金ナノ粒子など，各種ナノ粒子を用いたＣＥＣ分離の試みも増加しておりたいへん興味深いが，多くを取り上げることはできなかった。
  另一方面，采用硅胶系列纳米颗粒和金纳米颗粒等各种纳米颗粒进行ＣＥＣ分离的尝试也在增加，虽然非常令人感兴趣，但在这里不能占用过多的篇幅。
• 「革新」の概念は国家戦略レベルまでの増加とともに、革新優秀の企業として、特に革新で特別な利点である中小企業は、もっとたいへんな使命を負担する必要である。
  随着”创新”概念上升到国家战略的高度，作为创新前沿的企业，特别是在创新层面上拥有独特优势的广大中小型企业，必将承担更为艰巨的使命．
• ジブラルタル鳥類学?自然史研究所としては個体群の管理が重点的な課題であるため，筆者の行ってきた採食生態学?個体群生態学的な研究には，たいへん興味を持って聞いてくれた。
  由于种群管理是直布罗陀鸟类学自然史研究所的重点课题，因此他们怀着极大的兴趣听取了笔者开展的摄食生态学·种群生态学研究的介绍。
• エネルギー貯蔵の中でも，潜熱蓄熱方式は各種形状のカプセルに相変化物質（ＰＣＭ）を封入して熱媒体を介してエネルギーの授受を行うもので，近年たいへん有望視されている。
  在能源贮藏中，潜热蓄热方式是在各种形状的密封容器里封入相变化物质（ＰＣＭ）通过热媒介进行能源的授受的方式，近年来被视为是极有前景的。
• 概要　「世界胃腸病学」（Ｗｏｒｌｄ　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ，　ＷＪＧを略す）は創立からの１３年間は、非常にたいへんだった。
  引言世界胃肠病学杂志（Ｗｏｒｒｄ　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ，简称ＷＪＧ）创刊１３年来，可以说是在夹缝中非常艰难地生存下来．
• 評者が関わってきた白山山中では，焼き畑や炭焼きが盛んであった約５０年前でも，サル追いはたいへんな仕事で，村人が集まる秋祭りにも山の家に畑番を残さねばならなかった。
  在作者参与调查的白山山中，约５０年前盛行烧荒种田及伐木烧炭的时候，驱赶猴子是一项十分艰巨的工作，农民们即使在庆祝秋收时也不得不在山上留下看守农田的人。
• 新規化学物質に対する規制について検討することは、国の仕事であると考えがちであるが、一つの規制を作り上げることは、たいへんな労力を要することであり、民間や地方自治体のスタッフもお互い密接に関わりあわなければ成し遂げることはできない。
  就控制新化学物质进行研究一般被认为是国家工作，但出台一条控制政策需要大量的劳力，必须依靠民间和地方政府人员之间的密切协作才能够完成。
• ゲノムのなかのマイクロサテライト領域を見つけ出すのは，たいへんな実験室作業であるが，ひとたび見つけてしまえば，実験の最初にＰＣＲ法で増幅をおこなうため，微量のＤＮＡしか含まない糞や体毛なども，実験材料として使えるようになった。
  找出基因组中的微卫星区域是非常困难的实验室工作，但只要发现一次，就可以在实验的最初阶段利用ＰＣＲ法进行扩增，因此，即使是只含微量ＤＮＡ的排泄物和体毛也可以作为实验材料使用。