鼬的日文

• これまでは低密度で分散化し捕獲効率が低く，いかに在来種との混獲を防ぎ効率よく駆除するかという問題が存在していた。
  但到目前为止，由于猫鼬的分布密度低且较为分散，捕猎效率很低，因此目前存在如何防止其与本地物种混合并将其高效驱除的问题。
• 環境省では，中央環境審議会へ外来種対策についての諮問を行なうとともに，早急に対応が必要な奄美大島等でマングース等の駆除事業を実施している。
  环境省就外来物种对策向中央环境审议会进行咨询的同时，对在奄美大岛实施需尽早对应的猫鼬等驱逐事业。
• 根絶のためには基本的戦略，戦術に基づき，駆除技術の高度化，生態系への影響調査，一般の人への教育，啓発が必要と考えられた。
  本文认为猫鼬的根除需要考虑下列事项，即基本战略、战术上的基础、驱除技术的高度化、对生态系统的影响调查、向普通人的教育及启发等。
• 沖縄本島や奄美大島に導入されたマングースはハブ駆除には役立たず，農業被害やアマミノクロウサギ，ヤンバルクイナなどの個体数減少を引き起こしていた。
  被引入冲绳本岛和奄美大岛的猫鼬对饭匙倩毒蛇的驱除效果不大，反而引起伤害农业或减少奄美黑兔、山原秧鸡等问题。
• また，日本の外来種問題に対する具体的な取組みとして，小笠原の野ヤギ根絶成功例とアライグマやマングース，ブラックバスなどについても紹介した。
  并且，作为日本对外来物种问题的具体措施，介绍了小笠原的野地山羊根绝成功事例，还介绍了浣熊和猫鼬、黑巴斯鱼等物种。
• 沖縄島のジャワマングースは，頭胴長２７０ｍｍ未満の個体は性的に未成熟であり，２７０?３１９ｍｍの間に春機発動に到達することを推測した。
  推测到冲绳岛的印度小猫鼬，体长不足２７厘米的为性未成熟的个体，而体长在２７厘米到３１．９厘米的则为到达了性成熟期的个体。
• 雄ジャワマングースの性成熟と体サイズとの関係を把握するために，精巣重量，精巣での精子形成及び精巣上体管への精子出現と頭胴長との関係について検討した。
  为了掌握雄性印度小猫鼬性成熟与体长的关系，就其精巢的重量、精巢内精子的形成，以及精巢上体管中精子的出现与体长的关系进行研究。
• さらに繁殖活動が低下する時節（１０?１２月）にも精子が形成され，精巣上体管が明瞭な個体も存在したことから，繁殖活動が低下する時期にも沖縄島では繁殖能力を完全に失うことはないと推察した。
  繁殖活动减弱的时节（１０月到１２月）也有精子形成，从精子上体管中存在着明显的个体来看，推测即使在繁殖活动减弱的时期，冲绳岛上的印度小猫鼬的繁殖能力并没有完全丧失。
• また，わな設置技術について，種共通の事前準備，種ごとのわな設置技術（ヒグマ，ツキノワグマ，アライグマ，タヌキ，キツネ，ノイヌ，テン，チョウセンイタチ，ニホンイタチ，アナグマ，ハクビシン，マングース，ノネコ）を記述した。
  另外，对圈套的安装技术，解说了共同的事前准备、每个种类的圈套安装技术（棕熊，黑熊，浣熊，貉，狐狸，犬，黄喉貂，蝴蝶鼬鼠，黄鼠狼，獾，果子狸，猫鼬，山猫）。
• また，わな設置技術について，種共通の事前準備，種ごとのわな設置技術（ヒグマ，ツキノワグマ，アライグマ，タヌキ，キツネ，ノイヌ，テン，チョウセンイタチ，ニホンイタチ，アナグマ，ハクビシン，マングース，ノネコ）を記述した。
  另外，对圈套的安装技术，解说了共同的事前准备、每个种类的圈套安装技术（棕熊，黑熊，浣熊，貉，狐狸，犬，黄喉貂，蝴蝶鼬鼠，黄鼠狼，獾，果子狸，猫鼬，山猫）。