高压的日文

• しかし，この系に関して，近年高圧下の研究で進展が続いている。
  但是，关于这一方面，近年来，通过高压下的研究，获得了持续进步。
• 高圧研究における電子顕微鏡観察の場合も相通ずるものがあるのではないだろうか。
  高压研究中的电子显微镜观察也有与此相通的地方。
• この状態図を確立するためには，再現性の良い高圧高温実験が不可欠である。
  为了确立该状态图，再现性良好的高压高温实验不可或缺。
• ここでさらに想像を逞しくして，より高圧で何が起こるかを考えてみよう。
  在这里，让我们进一步发挥想像，思考更高压下会产生什么。
• 中骨を高温高圧処理して軟化させカルシウムの豊富なペーストを得た。
  将鱼脊背骨经高温高压处理，使其软化，得到钙质丰富的鱼骨糊。
• また，より高圧の領域では水銀変容法による実測値が報告されている。
  另外，在更高压区域利用汞变容法得到的实测值已有报告。
• （４），（５）式ではＶ／Ｖａ＝０の高圧極限でγが０となってしまう。
  在（４）、（５）式中，在Ｖ／Ｖａ＝０的高压极限下，γ为０。
• 高圧脱水還元化学分解工法（底質ダイオキシン類の分解無害化技術）
  高压脱水还原化学分解技术（底质二恶英类分解无害化技术）
• 高圧線は１号柱から１１号柱まで３条で架線され，亘長は４３０ｍである。
  高压线从１号杆到１１号杆架设３条，亘长４３０ｍ。
• 高圧技術はこの熟成期間を圧力という物理的因子で短縮しようとするものである。
  高压技术通过压力这一物理性因素，试图缩短该成熟期。