養鶏的日文

• 鶏糞などが流入しないようなに養鶏場の環境を改善しその維持のため飲水消毒，ワクチンなどの投与，鶏糞除去などについてチェック体制を確立した。
  为了避免鸡粪流入，改善了养鸡场的环境，同时为了维持改善后的环境，设立了对饮用水消毒、接种疫苗、清除鸡粪等的检查体制。
• この強毒型のウイルスは，鶏やアヒルなどの家禽に全身感染を起こすため，養鶏業に壊滅的な打撃を加え，食糧自給や農業経済に極めて深刻な被害を伴う。
  该强毒性病毒使鸡鸭等家禽全身感染，因此在给养禽业造成毁灭性打击的同时，还给粮食自给和农业经济带来极其严重的损失。
• さらに鶏肉や鶏卵の安定的で安全な供給のために日本の養鶏業を守るためにも，感染した鶏はもちろん，感染の疑いのある鶏の速やかな処分はやむを得ない処置であった。
  而且为了鸡肉和鸡蛋的稳定安全地供给，也为了保护日本的养鸡业，感染的鸡不用说，怀疑感染的鸡也不得不马上处理。
• ２００４年１，２月には山口県や京都府などの養鶏場を高病原性鳥インフルエンザの流行が襲い，夥しい鶏が死に，また周囲の多くの鳥が殺処分された。
  ２００４年的１月、２月，山口县、京都府等的养鸡场遭受了高病原性禽流感的侵袭，大量的鸡死亡，另外周围很多的鸟类也被宰杀处理掉。
• 白い作業着にゴーグル，マスク，長靴，手袋を装着した作業員が，大きな穴に多くの鶏を埋め立て，養鶏場を徹底的に消毒する姿は未だに印象に強く残っていることであろう。
  穿着白工作服还穿戴了风镜，面罩，长筒胶皮靴，手套的工作人员，把大量的鸡埋到大坑里，并对养鸡场进行彻底的消毒，他们的身影至今依然留下了深刻的印象。
• 病院，食品工場，住宅，電車，乗用車，冷蔵庫，ショーケース，養豚?養鶏場などの脱臭にオゾンを利用する場合，人体や家畜に害のないごく微量のオゾンを，限られたオゾン発生器から室内にどのように循環させるかが問題となる。
  对医院、食品工厂、住宅、电车、小汽车、冰箱、陈列架、养猪·养鸡场等臭气利用臭氧时，使对人体和家畜没有危害的极其微量的臭氧是怎样从所限定的臭氧发生器在室内循环将会成为问题。