頭角的日文

• 沢田氏：講演のなかでのべたように郵政改革のあとにひかえている農協改革，ことに組織分割論が浮上している状況では，塩飽氏が指摘するような保健?医療?福祉の事業やネットワークづくりにＪＡとして明確な方向性を示して参加できるかどうか模索中である。
  泽田先生：如报告中所述，在邮政改革后待命的农业合作社改革，特别是在组织分割论显露头角的状况下，正如盐饱氏指出的那样，在保健、医疗、福利的事业和网络制作中，作为ＪＡ表示出明确的方向性，并且仍在探索能否参加。
• （ｂ―２）学習器：特徴抽出器で抽出された養育者の顔画像とカメラヘッドの角度＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠をもとにモータコマンドＬＭ　．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を生成し，また，内部評価器からトリガを引かれたときに，そのときのセンサ入力とモータ出力の関係を学習するモジュール．
  （ｂ―２）学习器：基于特征提取器提取的设计者的脸画像和摄像镜头角度＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠生成发动机指令ＬＭ　．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，此外，在内部评价器引出触发点时，学习当时的传感器输入和发动机输出的关系的模块。
• 各データセットには，ロボットが養育者を注視したときのカメラ画像Ｉ（養育者の顔領域を抽出した３０×２５画素の画像）とカメラヘッドの角度＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（パン角，チルト角），そしてカメラの視線を養育者から養育者が注視している対象物へ移動させたときの制御量．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠（パン角，チルト角）が含まれている．
  各数据组包含了，机器人注视设计者时照相机画像Ｉ（提取设计者的脸部区域３０×２５像素的画像）和摄像镜头角度＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（平角、斜角），以及使照相机的视线从设计者转向设计者关注的目标物时的受限值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠（平角、斜角）。