锇的日文

• 加速試験による接着剤のＴｇの低下や，ＴＥＭ観察下におけるＮＢＲへのオスミウム酸の染色能の低下は，ＮＢＲ中の炭素?炭素二重結合の切断が要因であるものと考えられる。
  我们认为，加速试验造成的粘着剂的Ｔｇ的降低、以及ＴＥＭ观察下的锇酸对ＮＢＲ的染色能力的降低是由于ＮＢＲ中碳碳双键断裂造成的。
• 両試料ともＮＢＲはオスミウム酸により染色され，マトリックスであるエポキシ樹脂の部分よりも濃いコントラストで観察されているが，３００時間後のものではオスミウム酸に対する染色能が低下し，前者と比較し淡いコントラストとなっている。
  两个试料的ＮＢＲ均被锇酸染色，显示出比基质的环氧树脂部分更浓的对比，但３００小时后的试料中ＮＢＲ被锇酸染色的能力降低，且与前者相比对比度较浅。
• 両試料ともＮＢＲはオスミウム酸により染色され，マトリックスであるエポキシ樹脂の部分よりも濃いコントラストで観察されているが，３００時間後のものではオスミウム酸に対する染色能が低下し，前者と比較し淡いコントラストとなっている。
  两个试料的ＮＢＲ均被锇酸染色，显示出比基质的环氧树脂部分更浓的对比，但３００小时后的试料中ＮＢＲ被锇酸染色的能力降低，且与前者相比对比度较浅。
• これらのことから，加速試験３００時間後のものでは，ＮＢＲ中の主鎖の二重結合部が酸化されたため，オスミウム酸の染色能が試験前のものに比べ低下し，ＴＥＭ観察下でのコントラストにも反映されたものと考えられる。
  由此可以认为，加速试验３００小时后的试料中，由于ＮＢＲ主链上的双键被氧化，因此锇酸的染色能力与试验前的试料中相比有所下降，利用ＴＥＭ观察，同样也发现存在对比度的变化。
• Ｌ?グルタミン酸電極作製には，Ｂｉｏａｎａｌｙｔｉｃａｌ　ｓｙｓｔｅｍｓ製のオスミウムポリビニルピリジンレドックスポリマー（Ｏｓ?ｇｅｌ?ＨＲＰ）及び和光純薬製のアスコルビン酸オキシダーゼ（ＡｓＯｘ）を使用した。
  Ｌ－谷氨酸电极的制作中使用了Ｂｉｏａｎａｌｙｔｉｃａｌ　ｓｙｓｔｅｍｓ生产的锇聚乙烯吡啶氧化还原聚合物（Ｏｓ－ｇｅｌ－ＨＲＰ）及和光纯药生产的抗坏血酸氧化酶（ＡｓＯｘ）。