针叶树的日文

• 針葉樹は材木として伐採され，また放牧されている羊や山羊による被食のために，森林面積は減少し，森林は断片化していた。
  针叶树作为木材被采伐，而且由于被放牧的羊和山羊所啃食破坏，所以森林面积减少，森林出现了片段化。
• 高い枯死率を示した上位１０種の内訳は常緑広葉樹５種，落葉広葉樹３種，針葉樹２種でいずれかへの極端な偏りは見られなかった。
  枯死率前１０位的树种包括常绿阔叶树５种，落叶阔叶树３种，针叶树２种，并不是极端偏向于某一种。
• 両方向ともに，針葉樹が低く広葉樹の方が高いという樹幹流の傾向とほぼ一致していたが，一部，針葉樹でサワラ，広葉樹でサカキが大きく異なっていた。
  在两个方向上，针叶树低、阔叶树高的树干倾向基本一致，但部分针叶树中花柏、阔叶树中杨桐差异很大。
• 両方向ともに，針葉樹が低く広葉樹の方が高いという樹幹流の傾向とほぼ一致していたが，一部，針葉樹でサワラ，広葉樹でサカキが大きく異なっていた。
  在两个方向上，针叶树低、阔叶树高的树干倾向基本一致，但部分针叶树中花柏、阔叶树中杨桐差异很大。
• 長沼町は，北海道立中央農業試験場果樹病害虫発生予察圃場のリンゴ園の一部で，周囲３方向は針葉樹を含む落葉広葉樹の疎林に囲まれている。
  长沼町是北海道立中央农业试验场果树病虫害发生测报农场的苹果园的一部分，周围三面被含有针叶树的落叶阔叶疏林所包围。
• 植物機能タイプの分布は，日本海側海岸部には温帯夏緑樹林となっており，瀬戸内海沿岸から紀伊半島北部にいたる地域には温帯常緑針葉樹林となっている。
  植物性类型的分布在日本海一侧海岸附近为温带夏绿树林，濑户内海沿岸至纪伊半岛北部地区为温带常绿针叶树林。
• オープントップチャンバー（Ｏｐｅｎ　Ｔｏｐ　Ｃｈａｍｂｅｒ）法を用いて高濃度ＣＯ２が長白山の二種類の針葉木?赤松と長白松針葉の暗呼吸作用への長期影響を研究した。
  以开顶箱法研究了高浓度ＣＯ２对长白山两种针叶树——红松和长白松针叶暗呼吸作用的长期影响．
• アビエチン酸類は針葉樹に含まれるロジン（樹脂酸を精製して得られる天然樹脂）の主要成分で、インキのにじみを防ぐ中性サイズ剤として紙に用いられている。
  枞酸类是针叶树所含的松香（提炼树脂酸得到的天然树脂）的主要成分，作为防止墨水浸散的中性施胶剂用于纸中。
• 総体的な表層土壌ｐＨにおける針葉樹と広葉樹の傾向より，樹幹流は土壌へ影響していると考えられ，その影響の範囲は０．５ｍあたりまでと思われた。
  本文认为与总体的表层土壤ｐＨ中的针叶树和阔叶树的倾向相比，树干流对土壤的影响较大，其影响范围可达到０．５ｍ左右。
• バージンパルプは、マツ等の針葉樹やユーカリ?アカシア等の広葉樹の木材片（チップ）を水酸化ナトリウムや硫化ナトリウムを用い圧力?熱をかけて取り出したものである。
  原浆是使用氢氧化钠和硫化钠向松树等针叶树和桉树·相思树等阔叶树的木片（木屑）加压·加热提取而来。