錠的日文

• （株）アルミネが全額出資した（株）益田アルミニウムの新工場（再生地金工場）が操業を開始したのでその概要を紹介した。
  （株式会社）奥迈铝矿全额出资的益田铝业株式会社的新工场（再生铝锭生产工场）开始运营，并介绍了相关概要。
• 電気泳動後のアガロースゲルをエチジウムブロマイド溶液で染色後，紫外線照射下で，制限酵素断片長多型を観察して品種識別を行った。
  电泳后的琼脂糖胶用溴化乙锭溶液染色后，在紫外线照射下，通过观察限制酶断片长度多态，识别其品种。
• 私はちょうど１９４９年に震旦大学の医学院から卒業した後に中ラジウム病院に行って働いたので、とても幸いに呉桓興教授は中国での弟子になった。
  我是１９４９年刚从震旦大学医学院毕业后就到中比镭锭医院工作的，很幸运地成为吴桓兴教授在中国的开门弟子。
• この試薬は，これまで一般的に用いられてきたエチジウムブロミドに比べ，ゲル電気泳動法で約２５倍の高感度が得られ，変異原性も低く，安全面においても優れている。
  该试剂与目前常用的溴化乙锭相比，在凝胶电泳法中灵敏度约高２５倍，诱变性低，安全性好。
• 酸性塩化合物の裸錠製剤と塩基性製剤との配合には注意が必要であり，今回配合変化を示した組み合わせでの１回量包装調剤は避けるべきと考えた。
  在酸性盐类化合物的裸锭制剂和盐基性制剂的调配上，有必要引起注意，１次量包装调剂应该避开使用本次调配中出现变化的药剂组合。
• 分析の諸条件は表２に示すとおりであり，１８種類のプライマーで試み，検出は１％アガロース電気泳動の後にエチジウムブロマイドで蛍光染色を行なった。
  分析的诸条件如表－２所示，用１８种引物进行实验，经１％琼脂糖凝胶电泳之后，再用溴化乙锭进行荧光染色并进行检测测量。
• 医薬品製造設備ＡおよびＢは原材料の計量，医薬品製造設備Ｃは打錠，医薬品製造設備ＤおよびＥは医薬品の製造プロセス制御を行う設備である．
  医药品生产设备Ａ和Ｂ是进行计量原材料的设备，医药品生产设备Ｃ是进行打锭的设备，医药品生产设备Ｄ和Ｅ是医药品生产工序控制的设备。
• 一方素材面では，世界的な需要拡大によって素材であるスポンジチタン，インゴットの不足が顕在化し，それを背景にチタン展伸材需給は極端にひっ迫した。
  此外，原材料方面，由于全球性的钛材需求扩大，海棉钛、钛锭原材料的供给不足趋表面化，由此钛加工材的供求情况就显得极为紧张。
• １９５２年に呉先生は別の任務があるがためにラジウム病院を離れた、しかしこのごく短い３年の中で、私は彼が私に対しての教え、育成、愛護することを一生忘れない。
  虽然１９５２年吴老师因另有任务离开了镭锭医院，但在这短短的３年里，我对他所给予我的教导、培养和爱护终生不忘。
• 反応終了後反応液５μｌを０．５μｇ／ｍｌエチジウムブロマイド添加の３％アガロースゲル（タカラバイオ）に移して電気泳動（５Ｖ／ｃｍ）を行った。
  反应结束后，将５μｌ反应液转移至添加了０．５μｇ／ｍｌ溴化乙锭的３％琼脂糖凝胶（ＴａＫａＲａ　ＢＩＯ）中，进行电泳（５ｖ／ｃｍ）。