部门的日文

• またその中で寄与率が大きいのは商業?サービス?事業?および家庭部門である。
  而其中占居较多的是商业·服务·事业以及家庭部门。
• 離島医師はヘリコプターの出動を自衛隊または長崎県消防防災に要請する。
  孤岛医师请求自卫队或长崎县消防防灾部门出动直升机。
• ＩＴシステムでは，情報のライフサイクル管理を効率化することが必要である。
  ＩＴ部门必须要提高对信息的生命周期的管理效率。
• また，複数の理学療法士が在籍する施設は，部門責任者に同意を得た。
  此外，多数福利中心在籍的理疗师获得了部门负责人的同意。
• それに伴い電子カルテが導入され，各部門の業務が飛躍的に効率化された。
  伴随引入电子病例这项措施，各部门的业务效率实现了飞跃。
• 環境関連事業部門紹介（１２）東邦亜鉛株式会社小名浜製錬所の紹介
  环境相关事业部门介绍（１２）东邦锌株式会社小名浜冶炼所的介绍
• マニュアル開発部署は，これらの見直しを完了後，再度検査を依頼する．
  指南开发部门，在完成这些重新评估以后，要求进行再次检查。
• 返却処理は，その部門の管理者へ返され，ここから担当者に返却される．
  返回处理是返还给这个部门的管理者，从他这里返还给负责人。
• ＶＯＣ対策について，車両内装材開発の面から見た提言を行った。
  关于ＶＯＣ对策，相关部门立足于车辆内饰材料的开发面提出了建议。
• 部門の一つである薬剤部がどのような改善があったのかここに報告する。
  在这里报告一下部门之一的药剂部得到了怎么样的改善。