遭到的日文

• しかし，透かしの手法によってはその順序の変更によって透かしが破壊されることもありうる．
  但是，通过水印方法进行这种顺序变更的话，水印可能会遭到破坏。
• 図６に５階建て建築物の避雷針に落雷したとき各階の電力線に分流する電流波形を示す。
  图６表示当５层建筑物的避雷针遭到雷击时，向各层电力线分流的电流波形。
• またマサ土を発芽床としたため，土壌動物による捕食もないとして解析した。
  另外，因为将风化花岗岩土壤作为发芽床，所以据分析，种子也没有遭到土壤动物的捕食。
• しかし，別の研究者のグループに属する河辺植生の研究者であるＨ博士からは計画に反対された。
  但是，该计划遭到了属于其它研究小组的河边植被研究者Ｈ博士的反对。
• 京都議定書の第２約束期間の交渉は破綻している。
  京都议定书的第２约定期限的谈判遭到失败。
• また，次に心配していたのが，システムへのハッキングであり，それによる文書内容などの流失であった．
  其次较担心的是由于系统遭到恶意破坏而导致的文件内容等的流失。
• ＥＢＭは，その表現から誤解を受けることもあった。
  ＥＢＭ因为它的名字曾遭到不少误解。
• しかしながら，過剰利用に伴う砂浜の踏みつけが激しく，海浜植物の減少が憂慮されている。
  但是，伴随着过剩使用，海滨沙滩遭到严重踩踏，人们担心会出现海滨植物的减少。
• 補強議論は送ったが相手に拒否された場合，次の順番のエージェントに補強議論作成要求を送る．
  发送了增强辩论但遭到对方拒绝时，将组织增强辩论的要求发送给下一个代理。
• 刑事事件としてはミドリ十字，厚生省松村明仁課長，前帝京大学安部英副学長が起訴された。
  作为刑事事件，绿十字、厚生省松村明仁科长和前帝京大学安部英副学长遭到起诉。