送交的日文

• 続いて，ガスをつくる時，ガスを届ける時，熱と電気をつくる時の環境対策および顧客先での環境対策について説明した。
  接着，说明了制造燃气时、送交燃气时、制造热气与电时的环境对策及顾客方面的环境对策。
• 一方，甲は，競馬の予想業者乙から依頼を受け，予想紙の講読会員募集のＤＭ送付先リストを作成することとなった．
  而另一个面，甲受到赛马预测职业者乙的委托，制作了招募预测单讲读会员的ＤＭ送交地址清单。
• つまり，放送サーバから送信されたコンテンツのデータグラムが，マルチキャストによって何らかの形でクライアントに届けられる以外の仮定を置かない．
  即从广播服务器发送的数据报，由多点通信以某种形式送交给客户。
• エージェントは追跡ルールを用いて人物が移動したと考えられる不可視領域を求め，その領域に隣接するエージェントに境界捕捉メッセージを送る．
  代理使用追踪规则寻求被认为进入人物的不可视领域，向与该领域邻接的代理发送交界捕捉信息。
• これに対しＦＡＭＥＳでは，配送に係わるすべてのホスト間で配送情報を共有しているので，３者間以上での配送交渉を容易に行うことができる．
  相对于此，在ＦＡＭＥＳ中，因为与发送相关的所有主机间都共有发送信息，所以很容易发生三者以上的发送关系。
• （ｂ）ＭＨ（Ｍｏｂｉｌｅ　Ｈｏｓｔ）Ｌｏｃａｔｉｏｎ　ｍｅｓｓａｇｅ（以後，ＭＬ）：移動端末から基地局に対して送付される位置通知メッセージ．
  （ｂ）ＭＨ（Ｍｏｂｉｌｅ　Ｈｏｓｔ）Ｌｏｃａｔｉｏｎ　ｍｅｓｓａｇｅ（以下称之为ＭＬ）：从移动终端向基地站送交的位置通知信息。
• ２００２年に不慣れな外科医による腹腔鏡下の前立腺摘出手術で，術中の出血が原因で患者が不幸な転機をたどり，そのときの麻酔担当医が書類送検されたのである。
  ２００２年不熟练的外科医师进行的在腹腔镜下的前列腺摘除手术中，由于术中出血的原因给患者带来不幸，当时的麻醉负责医生的有关资料被送交检察院。
• さらにメッセージを預かったことをＤＡが否認できないように，メッセージ本文にＤＡの電子署名および証明書を添付したデータを受領書として，センタ上のアプリケーションに送付する機能を提供する．
  而且，为了使ＤＡ不能否认收到了短信，提供在短信文本中将添加了ＤＡ电子署名及证书的数据作为收据，送交中心的应用程序的功能。
• ＡＣでは，ＡＰでの行為選択に基づき，Ｂｅｈａｖｉｏｒ　ｇｅｎｅｒａｔｏｒにおいて振舞い系列を生成し，それをいくつかのＡＳ（ＧｒａｐｈｉｃｓもしくはＭｏｔｏｒｓ制御）に渡す．
  ＡＣ根据ＡＰ的行为选择，在Ｂｅｈａｖｉｏｒ　ｇｅｎｅｒａｔｏｒ形成行动系列，然后将其送交若干ＡＳ（Ｇｒａｐｈｉｃｓ或Ｍｏｔｏｒｓ控制）。
• これに対して，関連研究９）においては，配送情報を含むメールの交換により配送制御を行うアプローチをとっているが，これは２者間での配送交渉が前提となっており，３者間以上での配送制御は困難と考えられる．
  针对这些，在相关研究９）中，采用了由包括发送信息的邮件交换来进行发送控制的途径，这是以两者间的发送关系为前提的，３者以上的分配控制比较困难。