近乎的日文

• 一方，訓練を受けた人間ならば，多少の揺らぎがあっても，簡単な音楽ならもっともらしく楽譜化できる場合が多い．
  另一方面，只要是接受过训练的人，尽管有一些偏差，但是多数情况下都能将简单的音乐近乎标准地乐谱化。
• 一方，心室筋において，新生仔では，心房筋同様にほぼ１００％抑制したのに，成獣では，極めてその抑制効果が悪かった。
  另一方面，对心室肌，新生仔体内虽然与心房肌一样实现了近乎于１００％的抑制，但是在成体兽体内抑制效果却极差。
• 通常，自然言語において，語彙に関する情報は，高々，数十万語が対象と見られるのに対して，その組み合わせである表現の場合は，ほぼ無限と言える
  通常，在自然语言中，词汇相关信息涉及的最多是几十万个词，但这些词的组合却近乎无限。
• 図８より，周期解が始まる前の時系列では相互情報量は単調に０に近づくこと，また，時系列が周期解を含むようになると相互情報量が増加することが分かる．
  通过图８可知，在周期解开始之前的时间序列中，互信息单调地近乎为０，另外时间序列若开始包含周期解其互信息也会增加。
• この表よりＬｏｇＰ値が最も効いている属性であることがわかるが，上手くパターンを選ぶことにより，パターンのみでもＬｏｇＰ値と同等くらいの分類精度があることがわかる．
  依据此表可知ＬｏｇＰ值是最有效的属性，通过较好的选取结构，结构本身也能达到和ＬｏｇＰ值近乎等同的分类精度。
• 安定性アセチルコリンであるカルバコールは，イソプロテレノールで増加した＄Ｃａ＾｛２＋｝＄電流を心房筋では，新生仔，成獣ともほぼ１００％抑制した。
  无论是对新生仔还是成体兽，稳定性乙酰胆碱卡巴胆碱均近乎１００％地抑制了心房肌中由异丙肾上腺素而增加的＄Ｃａ＾｛２＋｝＄电流。
• ＳＤ法の実験結果で言えば，ＴとＶの評定値分布が類似しているほど共通性が高い属性であると考えられ，また，ＴとＶの平均評定値の絶対値が大きいほど顕現性が高い属性であると考えられる
  从ＳＤ法的实验结果来看，Ｔ和Ｖ的评定值分布是一个共性高到近乎类似的属性，而且这一属性的显现性与Ｔ、Ｖ的平均评定值的绝对值成正比
• 選択した元文書の大きさは最小３７２文字，最大５６３３文字（平均１５０２文字）とばらつきがあるが，要約はほぼ同じ長さ（８０文字）に近くなるようになるように作成した
  选择的原文本的大小为，最少的３７２字，最多的５６３３字（平均１５０２字），非常分散，但是为了使摘要基本上有近乎相同的长度（８０字）而进行了制作。
• 推定パラメータの変動は中川データで見た目にも急激な変化が見られるｔ　＝　２４以降でパラメータｂとｃの差がやや大きくなっている以外は全体としては，各推定法で同じような動きをしている．
  在中川数据中推定参量的变动看上去非常激烈，ｔ　＝　２４之后，排除参量ｂ和ｃ的差逐渐变大的情况的全体当中，各个推定方法中都进行了近乎相同的变动。
• ＬＲＵとｌｏａｄ―ｄｅｐｅｎｄｅｎｔは，ほぼ同じ性能を示したため，ｏｕｔｐｕｔ　ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ　ｆｕｎｃｔｉｏｎとしてはハードウェア量の小さいＬＲＵが適しているといえる．
  ＬＲＵ和ｌｏａｄ―ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ　，显示了近乎同等的性能，因此可以说硬件量较少的ＬＲＵ更适合用作ｏｕｔｐｕｔ　ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ。