赔偿的日文

• 人々が公園にゾウを追い払うように頼み，賠償請求をしても，公園側からは何の回答もない。
  人们请求公园方面驱赶大象，并要求赔偿，但公园方面也没有给出任何回应。
• “灰色”は刑事事件では無罪となるが，民事事件では損害を賠償する可能性が高いということになる。
  “灰色”在刑事案件中是无罪的，而在民事案件中成为赔偿的可能性非常高的。
• わが国に入港する船舶に保険加入を義務付ける，油濁損害賠償保障法の一部改正が今国会で成立した。
  进入我国的船舶要履行参加保险的义务，在国会成立了油浊损害赔偿保障法的修订。
• すなわち，一種の迷惑料を支払うことになる．３　．
  即，支付一种赔偿金．３。
• 油濁損害賠償保障法の一部を改正する法律
  修改石油污染赔偿保障法一部分的法律
• もし，その過失がなければ患者がその時点で死亡していない可能性があるとして慰謝料が認められた。
  如果，没有那种过失的发生，认为患者在那时也有不会死亡的可能性，被判支付赔偿金。
• そして労働者災害補償保険や自動車損害賠償責任保険による診療行為を加えるとそれ以上の数値となる。
  如果加上劳动者灾害补偿保险和机动车损害赔偿责任保险相关的诊疗行为，数量还要更多。
• 意思を無視して輸血をすれば，たとえ快方に向かっても損害賠償の義務があるとする最高裁判決も出た。
  最高法院判决若无视病人的意思而进行输血，即使病人病情好转也可能面临损害赔偿的责任。
• 明白な拒否の意思を無視して輸血された患者が，医師に対し損害賠償を請求した事件において，法律的な争いになった。
  无视其明确的拒绝并被输血的患者对医生要求赔偿损害的事件，成为法律纠纷。
• これにより，タンカー以外の船舶による燃料油油濁損害の賠償や保障契約の義務付け等の制度が追加された。
  据此，追加了油船以外的船舶引起的燃料油油污损害赔偿和必须加入保障条约义务等的制度。