贡献的日文

• グラスの香料業に直接寄与したのはカトリーヌ?ド?メディチとされている。
  对格拉斯的的香料业直接做出贡献的是凯瑟琳·德·梅第奇。
• 表中の値は，各評価尺度の寄与する度合を正規化したものを示している
  表中的数值表示的是对各评估尺度的贡献程度进行标准化后的数值。
• 東京都下水道局における都市環境に貢献する取組みについて報告した。
  本文报告了东京都下水道局对城市环境做出贡献的措施。
• 飼料工業の迅速な発展は、「三農」問題の解決に大きく貢献した。
  饲料工业的迅速发展，为解决“三农”问题做出了重要贡献。
• 非相対論でも相対論でも電子相関効果は主にσｐａｒａに寄与する。
  无论是非相对论，还是相对论，电子相关果主要对σｐａｒａ产生贡献。
• また，実績に関しては今回の公開実験そのものが貢献することを期待している．
  而且，期待此次的公开实验本身做出和实际成果相关的贡献。
• 統合失調症回復後期における医療の役割?ＱＯＬへの薬物療法の寄与について
  精神分裂症回复后期的治疗的作用－对ＱＱＬ的药物疗法的贡献
• 海洋の果たす地球規模輸送や海岸諸国文化の統一化への寄与も極めて大きい。
  海洋对地球规模运输以及统一海岸各国文化作出了巨大的贡献。
• それでは，本当に硬膜外麻酔は術後成績の向上に寄与しないのだろうか。
  那么，硬膜外麻醉真的对提高术后结果没有贡献吗？
• これは，品質のトレースおよび性能バグ混入の発見に貢献した．
  者对于品质的追踪以及发现性能错误混入作出了很大的贡献。