谓的日文

• 述語Ｚは与えられた観測事例Ｅの頭部に現れる述語とするのが適切である．
  谓词Ｚ作为出现于得到的观测事例Ｅ的头部的谓词是合适的
• ☆自立語とは名詞や動詞のようにそれ単独でも文節を構成できるもの．
  ☆所谓独立词是指像名词和动词这样的可以单独构成文节的词。
• 勤務パターンとは，看護師が数日間に渡り連続して就く勤務の並びである．
  所谓工作模式，是指护士在几天内连续从事的工作的排列。
• チーム医療とは関係するスタッフの目的意識の共有にほかならない。
  所谓的团队医疗，无非就是相关医疗工作者的目的意识的集合体。
• ここで，オリジナルとは，埋め込みのない状態のＭＩＤＩデータを意味する．
  所谓初始在此处意味着处于非埋入状态的ＭＩＤＩ数据。
• 属性指向を選択した場合，ＥＶＬＤは定義５に基づいて述語を生成する．
  如果选择了属性指向，则ＥＶＬＤ以定义５为基础生成谓词。
• インタフェースとは，オブジェクトが受け付けることができる手続きの集合である．
  所谓界面，是指对象可以进行接收的程序的集合。
• バイオメトリクス認証とは，身体的特徴を利用して，認証を行う仕組みである．
  所谓生物认证是指，利用身体的特征进行认证的结构。
• 各＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に対して，補助述語ｄｏｍｌを導入する．
  针对各个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，导入辅助谓语ｄｏｍｉ。
• ここではまた，帰納問題のための極小限定における述語の決定方針を提案した．
  在此，提出用于归纳问题的极小限定的谓词的决定方针