调音的日文

• パラトグラフィは調音時に舌が口蓋のどの部分に接触しているかを観測する手法であり，歯学?医学?教育?文学の分野でも用いられている。
  动力型腭部扫描是一种观测调音时舌头与上颚的哪个部分相接触的方法，用于牙学、医学、教育、文学等各种领域。
• 我々は音象徴の理論［田守９９］に基づいて，「人間は環境音を擬音語で表す際に，同じ調音方法で発音される子音を混用しやすい」という仮説を立てた．
  我们根据声音象征的理论［田守９９］，建立了“人类用拟声词表达环境音时，容易混用用同样调音方法发音的子音”这一假说。
• さらに，本論文では本システムがパラメータを変化させることで予測が変化することを示し，パラメータのチューニングによって，人間に近い予測を行わせることが可能であると述べた．
  而且，本论文中显示了本系统中通过对参数进行变化从而使预测结果发生变化的情况，通过参数调音，人类对于近的预测是可能的。
• ．Ａ：調音方法に基づく音声素グループの集合．Ｂ：書き起こしに基づく音声素グループの集合．Ｃ：日本語音素（音声素）の集合（表２）ＡとＢの音素は複数の音声素をグループ化したものであり，音声素グループと呼ぶ．
  ．Ａ：基于调音方法的语音素组的集合．Ｂ：基于书写的语音素组的集合．Ｃ：日语音素（语音素）的集合（表２）Ａ和Ｂ的音素是复数个语音素小组化后的产物，称为语音素组。
• これらの実験結果から我々は，実際の人間の書き起こしから生成したＢＰＧの表現は，通常の日本語音素の表現や調音方法という知識に基づいて設計した音素集合の表現に比べて，人間の表す擬音語の曖昧性を適切に表現しており，環境音素として適当であると判断した．
  从这些实验结果，我们可以判断由实际的人类的书写生成的ＢＰＧ表现，和基于普通的日语音素的表现或调音方法等知识设计的音素集合的表现相比，适当地表达了人类表达的拟声词的歧义性，作为环境音素是合适的。
• ここで問題なのは，従来の手法では，Ｆ０の抽出誤りや子音調音によるＦ０の乱れの除去手法が，Ｆ０パターンの局所的な連続性に着目したもので不十分であること，またパラメータ抽出プロセスを考慮せずに無音無声区間を単に線形補間あるいは２次スプライン補間していることである．
  其中的问题点是，在一直以来的方法中，由于Ｆ０的提取和子音调音所造成的Ｆ０的混乱的去除方法着眼于Ｆ０型的局部性连续性，是不充分的，并且不考虑参数提取过程，仅对无音、无声区间进行线形添改和二次曲线尺添改。
• さらにパラメータの変化，すなわりチューニングの様子をリアルタイムにフィードバックし，より人間に近いモデルとしていくことで，これまで多くの認知科学者により研究されてきた記憶の容量，記憶のしやすさなどの認知モデルの真偽をリアルタイムに実証的に知ることができるようになり，新たな知見を得るために有用なシステムとなるであろう．
  进而，通过对参数的变化，也就是调音的情况进行实时反馈，作为更接近人类的模型来发展，至此为止能帮助更多的认知科学者能够实时的辨别所研究的记忆容量，容易记忆的情况等认知模型的真伪，相信这会是一个能够得到新的真知的有用的系统。