调谐的日文

• これらの手法は対象問題に適したスキームを採用し，多くのパラメータを適切にチューニングしなければ良い結果が得られない．
  这些手法采用适合与对象问题的方案，如果不适当地调谐许多参数，就不能获得良好的结果。
• 非同調型のＮＭＲ装置であり，高周波増幅器，ＬＣ（マッチング）回路等，全周波数領域において調整を全く必要としない。
  该装置为非调谐型ＮＭＲ装置，在全频率领域内，高频增幅器、ＬＣ（匹配）电路等完全无需调整。
• しかし、自動変調消弧リアクトルと系統との整合が不当であれば、自動変調消弧リアクトルを投入時に、共振過電圧が発生しやすい。
  但是若自动调谐消弧线圈与系统配合不当，自动调谐消弧线圈在投入时易发生谐振过电压．
• しかし、自動変調消弧リアクトルと系統との整合が不当であれば、自動変調消弧リアクトルを投入時に、共振過電圧が発生しやすい。
  但是若自动调谐消弧线圈与系统配合不当，自动调谐消弧线圈在投入时易发生谐振过电压．
• たとえば，複数のチャネルから同時にデータを受信できるように２個以上のチューナを装備したテレビやセットトップボックスは少ない．
  例如，为了可以从多个频道同时接收数据而安装了２个以上调谐器的电视和机顶盒很少。
• そして，ルールベースコレクターが微調整のチューナとしてニューロタガーの出力を必要に応じて修正し，最終的に品詞を決定する．
  并且，规则基础收集器作为微调整的调谐器对应神经网络的输出进行修正，决定出最终的词类。
• この誤りの主な原因としては，この症例の撮影条件に対してシステムのチューニングがやや不十分であったことがあげられる。
  作为这个误差的主要原因，我们可以列举的是，对于这个病例的摄影条件，系统的调谐尚没有完全到位。
• 例えば，複数の配電系統において同じチューニング係数を用いることにより，統一化された方針のもとでグループ化を行うことができると考えられる。
  例如，通过在多个配电系统中使用相同的调谐系数，可根据标准方针进行分组。
• そのため本研究では，２枚のＴＶチューナボードをＰＣに組み込み，映像と音声および字幕を同時にコンピュータ内に収録する．
  因此在本研究中，将２块ＴＶ调谐器板插入电脑，这样就可以同时将影像和声音以及字幕收入到电脑中。
• このチューニングでは４０Ｃａ＋が減るはずであり，ＣａＯ＋あるいはＣａＯＨ＋はセル内ｐｒｏｄｕｃｔイオンの可能性もあると示唆される。
  这种调谐，４０Ｃａ＋应该减少，提示ＣａＯ＋或者ＣａＯＨ＋可能是池内ｐｒｏｄｕｃｔ离子。