调制解调器的日文

• ブロードバンド用最終マイルの技術と利用料等の現状をケーブル技術（ケーブルモデムを使用），銅技術（ＡＤＳＬの基礎）および光ファイバ技術（ＦＴＴＨ）の側面から概説した。
  从电缆技术（使用电缆调制解调器），铜技术（ＡＤＳＬ的基础）以及　光纤维技术（ＦＴＴＨ）的另一面来进行解说宽带用最终英里的技术和利用料等的现状。
• しかし，これは非常に限られた環境であり，対戦ゲームなどはＬＡＮに限らず，インターネット，無線ネットワーク，モデム接続など，遅延差の大きい環境で利用されることが予想される．
  可是，这是非常有局限性的环境，而可以预想的是对战游戏等将不会局限于ＬＡＮ，会在因特网、无线网络、调制解调器连接等延迟差较大的环境中加以利用。
• ここで，ｑは時間率がｄＣとなるビット誤り率で，累積時間に対応する降雨減衰，ＭＯＤＥＭ（変復調装置）の不完全性による劣化や符号化利得を考慮した回線品質として求められる２２）．
  在这里，ｑ表示的是时间率为ｄＣ的比特错误率，针对累计时间后的降雨减弱，根据ＭＯＤＥＭ（调制解调器）的不完全性，作为考虑了恶化或者是符号化利益的线路质量被求得。
• ＬＡＮ内のプロトタイプシステムから始まり，９６年ごろから，一般的なモデムを用いたダイアルアップ接続によってインターネットを利用するエンドユーザを対象にしたインターネット版インタースペースの開発を行ってきた．
  从ＬＡＮ内的原型系统开始，从９６年就开始进行了通过使用一般的调制解调器的拨号连接，以利用互联网的末端用户为对象的互联网版互联空间的开发。
• 近年，ネットワーク接続事業者の急速な増加や高速モデムなどの発達にともなって，ユーザが遠隔地から公衆電話網を経由して所属組織内のネットワークにアクセスするような利用形態（リモートアクセス）が急速に普及してきている．
  近年，随着网络连接事业者的急速增加和高速调制解调器等的发展，如用户在遥远的地方经由公众电话网访问所属机构内的网络一样的运用形态（远程访问）正在急速普及。
• ３．３移動用システム移動用システムはＰＤＡ（３Ｃｏｍ社，Ｐａｌｍ　ＩＩＩ），ＧＰＳ（エンペックス気象計社，ポケナビｍｉｎｉ），モデム（Ｉ?Ｏ　Ｄａｔａ社，Ｓｎａｐ　Ｃｏｎｎｅｃｔ），および携帯電話からなる（図１）．
  ３．３移动用系统移动用系统是由ＰＤＡ（３　Ｃｏｍ公司，Ｐａｌｍ　ＩＩＩ），调制解调器（ＥＭＰＥＸ气象计公司，袖珍导航仪ｍｉｎｉ）以及手机组成（图１）。
• 試作ルータとインターネットの間は２種類のＩＳＰを経由してダイヤルアップ接続し，各モデムからＩＳＰまでのダイヤルアップ回線を対外接続用のバックボーンと見なした（以下，　ＩＳＰ１に接続されたバックボーンをＢ１，ＩＳＰ２に接続されたバックボーンをＢ２と呼ぶ）．
  试做路由器和网络之间经过两种ＩＳＰ，连接拨号上网，从各种调制解调器到ＩＳＰ为止的拨号上网回线作为了对外连接用的中枢（以下，被连接到ＩＳＰ１上的中枢称为Ｂ１，连接到ＩＳＰ２上的中枢成为Ｂ２）
• ＣＰシステムは，３Ｄの仮想社会をインターネット上で構築?提供を可能にするソフトウェア群であり，家庭用ＰＣとダイアルアップ回線やインターネットの組合せを対象としている（ＰＡＷは，Ｐｅｎｔｉｕｍ　１３３ＭＨｚ以上のＣＰＵ，３２ＭＢ以上のメモリ，２８．８　ｋｂｐｓ以上のモデムで動作する）．
  ＣＰ系统是通过互联网构筑、提供３Ｄ假想社会的软件群，是以家用ＰＣ、拨号线路以及互联网的组合为对象的（ＰＡＷ在Ｐｅｎｔｉｕｍ　１３３ＭＨｚ以上的ＣＰＵ，３２ＭＢ以上的内存，２８．８　ｋｂｐｓ以上的调制解调器配置下将动作）。