课的日文

• 振付シミュレーションシステムのユーザインタフェース向上も今後の課題である。
  提高编舞模拟系统的用户界面也是今后的重要课题。
• 授業終了前に全学生のＰＤＡのデータをノート型ＰＣに取り込む．
  在授课结束前，将全体学生的ＰＤＡ上的资料导入到笔记本电脑中。
• 第５章は結論であり，本研究の成果を総括し，今後の課題をとりまとめる．
  第５章为结论，将概括本研究的成果，并归纳今后的课题。
• 本報ではＢｔ剤の力価検定のこれまでの経緯と課題について総説した。
  本报告概要介绍了以前Ｂｔ剂效价检定的发展史和面临的课题。
• さらに，このシステムの有効性を実証する実験によって技術的課題を検討した．
  进而通过验证该系统有效性的实验研究了技术性课题。
• 循環共生社会システム構築の現状と課題?真の持続可能社会とは?
  构筑循环共生社会系统的现状与课题－－所谓真正的可持续发展社会
• つまり，組織名のｒｅｃａｌｌを上げることが今後の課題であることが分かる．
  也就是说，提高组织名的ｒｅｃａｌｌ是今后的课题。
• 本稿では，北陸大学における臨床教育実習カリキュラムの変遷についてまとめた。
  本稿总结了北陆大学临床教育实习课程的变迁过程。
• 当院でＴＩＶＡが普及した理由は「素朴な疑問を研究課題に」したこと。
  本院ＴＩＶＡ普及的理由是“把朴素的问题作为研究课题”。
• とりたて表現の翻訳は更に様々な角度からアプローチする必要がある課題である
  提示表达方式的翻译从各种角度来进行研究还是个课题