记录的日文

• それぞれのデータベースは，季語，季語の季節，句を１レコードとしている。
  每个数据库都把季语，季语的季节，句子作为一个记录。
• 次に示す本文１行に対する処理を，本文の全レコードに対して繰り返す
  对于文章中的所有记录，我们将反复进行如下所示的分行处理。
• 具体的には，ＨＰファイルの作成者への通知，改ざんデータの記録等である．
  具体的内容就是，通知ＨＰ文件夹作者，记录篡改数据。
• 移動計算機が再接続したとき，記録した用件を移動計算機に転送する．
  移动计算机再度连接之后，记录的留言会传送到移动计算机上。
• 同一題材を元に，異なる学生が模擬調停を行い，調停記録を蓄積する．
  在同一题材的基础上，不同学生进行模拟调停，积累调停记录。
• 本論文では，この理想座標値を記録したデータを「テンプレート」と呼ぶ．
  在本论文中将记录有这个理想坐标值的数据称为“模板”。
• 電波を用いた無線記録では周波数変調（ＦＭ変調）が広く用いられている。
  使用电波进行的无线记录广泛采用频率调制（ＦＭ调制）。
• また，ログの記録も導入前と同様ｓｅｎｄｍａｉｌで行われる．
  另外，系统日志的记录与导入前一样，由ｓｅｎｄｍａｉｌ进行处理。
• Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
  在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。