試作的日文

• このことから，試作したＷＷＷアクセス制御機構は十分実用的であるといえる．
  所以，可以说，试行的ＷＷＷ访问控制系统是很实用的。
• 我々が提案している燃料電池セル構造および試作セルを図１と２に示す。
  我们提出的燃料电池单元结构以及试制单元如图１和图２所示。
• なおプロセスＡについては，チップ試作を行い実測した結果である．
  随便一提的是，关于过程Ａ，进行了芯片试作，是实际测量的结果。
• 実際に，試作システムで利用されている連携手続きの例を次に示す．
  在实际上，在试作系统中一直被利用的协作程序的示例将表示如下。
• 我々は試作したプロトタイプシステムを評価するために２つの評価実験を行った．
  我们为了评价试作的原型系统，进行了２个评价实验。
• 試作したシステムに実装しているユーザインタフェースの主な機能を紹介する．
  下面介绍一下配置在实验系统中的用户界面的主要功能。
• 試作システムの侵入検出能力とパフォーマンスを評価するために実験を行った．
  为了评估试制系统的入侵检测能力与性能而进行了实验。
• 図１３に，試作したバイオチップをレーザー光で制御している様子を示す。
  在图１３中显示利用激光控制试制的生物芯片的情况。
• 測定試料はパルプ入りスパンレース不織布を試作，保湿して用いた。
  测量用试料采用试制的保湿状态的添加纸浆无细纤维不织布。
• 提案した方式に基づくプロトタイプを試作し，実験によりその評価を行った．
  基于提案方式制作了原型，并根据实验进行了评价。