观点的日文

• ここでは，このような観点から多重配置を解消する方法について述べる．
  这里我们将阐述从这一点观点考虑的消除多重分配的方法。
• 我々は，交通事故防止の教育の観点からＩＴＳについて研究を行っている．
  我们从防止交通事故这一教育的观点对ＩＴＳ进行研究。
• 以下では，このような観点から，ナビゲーション支援手法について検討してみたい．
  下面，将从该观点出发，探讨导航辅助的方法。
• マニュアル開発の効率を向上させるという観点で，この効果は大きい．
  从提高指南开发的效率这一个观点来看，其效果是非常大的。
• 依存の割合の観点から判断すると，提案方式２の方が優れていると考えられる．
  从依赖程度观点来判断的话，提案方式２具有优势。
• 但し，現時点では，あくまで医学的および技術的な観点からの研究である。
  但是，现在这完全是从医学以及技术的观点进行的研究。
• この２形態の違いは，アドレス割当ての観点から見ると大きな違いはない．
  这两种形态从地址分配的观点来看，并没有很大的差异。
• 本成果は土壌汚染評価系に新たな知見を提供する知見であったと考える。
  本成果可以认为是对土壤污染评价体系提供新观点的见解。
• 結論：夏季は香加皮の最適採集期であり、山西省の各産地は香加皮の優良産地である。
  传统观点”香加皮最佳采收期为春、秋两季．
• すると，著者から読者に主張として伝わる概念を求めることが重要となる．
  那么，重要的是找出作为观点作者向读者传达的的概念。