西药的日文

• 観察群は漢方医学の活血化鬱法併用西洋薬による治療、対照群は単純西洋薬治療を実施した。
  观察组运用中医的活血化瘀法联合西药治疗；对照组单纯使用西药治疗．
• 目的　漢方医学の活血化鬱法併用西洋薬による慢性萎縮性胃腸炎の臨床治療効果を観察する。
  目的　观察中医的活血化瘀法联合西药治疗慢性萎缩性胃炎的临床疗效．
• 目的：子宮鏡液体コヒーレント術プラス漢方?西洋薬で輸卵管閉塞性不妊を治療する効果を検討する。
  目的探讨宫腔镜通液术加用中西药联合治疗输卵管阻塞性不孕的疗效．
• しかし症状の改善がなく，最終的に補陰湯に転じたところ，西洋薬を次第に中止することができた。
  但是该患者的症状仍未有改善，最后，改用了补阴汤后，西药也可以逐渐停止了。
• 漢方治療群の血清ＩＮＳとＩＳＩは西洋群より高く、有意差あり（Ｐ＜０．０５）。
  中药治疗组的血清ＩＮＳ和ＩＳＩ明显高于西药对照组，两组比较差异有显著性（Ｐ＜０．０５）．
• 今回我々は従来のいわゆる西洋薬で治療に難渋したが，漢方薬が奏功した中毒疹の１例を経験した。
  这次我们经历治疗了１例用传统的所谓西药治疗很不顺利，但用中药有疗效的中毒皮肤病。
• 臨床で普通の内科西薬で治療することを通じて無効あるいは治愈した後に再発する消化性潰瘍難治性潰瘍である。
  临床上经一般内科西药治疗无效或治愈后易复发的消化性溃疡为难治性溃疡。
• ２．試料：野生ラカンカの植物体（広西薬用植物園の仲仕強が広西大新県から採取したもの）の新生蔓。
  ２材料类别野生翅子罗汉果植株（由广西药用植物园仲仕强采自广西大新县）的新生藤蔓。
• 筆者らはＣＰＳの治療に於いて、ルーチンの西薬治療に清泄陽明湯を併用し、良い治療効果を取った、ここで報告する。
  我们在常规西药治疗的基础上配合清泻阳明汤治疗本病取得满意疗效，报告如下．
• 著者達はトウモロコシひげスープと西洋薬の結合による２型糖尿病を治療し、満足な効果を得ており、現在以下に報告を行う。
  我们采用玉米须汤结合西药治疗２型糖尿病取得了满意的效果，现报告如下．