装备的日文

• 現在コンパイラのバックエンドはＰｅｒｌで実装されている．
  现在编译程序的背后结束，用Ｐｅｒｌ进行实际装备。
• このような実装結果に至った経緯は，３章ですでに述べた．
  在第３章中已经陈述了达到这样的实际装备结果的经过。
• ＸＤＳＬで先行した韓国でも，次世代ＩＴ環境の整備に力を入れ始めた。
  即使是数字模拟语言方面领先的韩国，也开始着力于下一时代ＩＴ环境的装备。
• ＦＤやＣＤ―ＲＯＭなどの装置も装備せず，機械的な部品は冷却ファンのみとなっている．
  也不装备ＦＤ和ＣＤ―ＲＯＭ等装置，机械零部件只有冷却扇。
• 実装したプロトタイプを用いて性能評価と利用評価を行った。
  对实际装备了的原型进行了性能评价和利用评价。
• いずれの場合も，ＰＥＩ／Ｆ内には２本のＶＣを装備する．
  无论哪种情况下，ＰＥＩ／Ｆ内都装备有两条ＶＣ。
• 農業機械の安全装備に関する研究　走行式防除機の農薬被曝防護技術に関する研究
  有关农业机械安全装备的研究　有关行车式防除机的农药受害防护技术的研究
• 従って、設備を配置する過程に、重量、体積、エネルギーの消耗は重要な問題になった。
  因此在装备的配置过程中，重量、体积、能耗都成为至关重要的问题．
• 日本の援助で建設された手術室の中の機材も日本から持参し，少しずつ整備されてきた。
  日本援助建设的手术室内的器材也是从日本带来，一点一滴装备起来的。
• 実装にはロボットに装備されているアクチュエータを用いる．
  在实际安装中使用装备机器人的传动装置。