行家的日文

• リン鉱石枯渇問題の軽減等を考慮すると，家畜から発生するリンの農用地へのリサイクルを優先的に行う必要があると考えられた。
  考虑到缓和磷矿石缺乏问题等，认为需要优先进行家畜产生的磷循环利用于农用地的措施。
• 牧草など飼料生産による家畜飼養とその家畜による堆肥還元はこの砂地生産経営の重要な支柱であった。
  在牧草等饲料生产基础上进行家畜饲养，并将家畜产生的堆肥还元用于生产，（（）这）是这一沙地生产经营的重要支柱。
• さらに，当科では在宅での管理を積極的に行っており，硬膜外持続注入用アクセスを用い，２１名で良好な除痛効果を確認している。
  并且，本诊疗科积极进行家庭管理，使用硬膜外持续注入装置，在２１名患者确认有良好的消除疼痛的效果。
• 日々の生活を送る中で，人には誰しも承認の欲求があり，そうしたことが妻を支える励みとなり在宅療養継続の一要因となっている。
  在所度过的日常生活中，谁都希望得到认可，这成为支持妻子的一种勉励，成为继续进行家庭疗养的一个主要原因。
• 同伴訪問：１９７９年より各自治体から委託され，自治体の保健師がリストアップしたケース宅を訪問し，必要なサービスの実施?調整を行う。
  同伴访问：从１９７９年开始，受各自治体委托，自治体的保健医对列表中的个体进行家庭访问，实施必要的服务和调整。
• 内容的には，１）家庭系廃食用油の回収の必要性，２）家庭系廃食用油の回収の現状と問題点，３）回収の新しい取り組み，および４）今後の課題の各項目について説明した。
  内容分以下几点进行说明：１）进行家庭食用废油回收的必要性；２）家庭食用废油的回收现状和存在的问题；３）新的回收活动；４）今后的课题。
• この危機的状況の中で定期の往診だけでなく，他のスタッフにも協力してもらって，夜間や救急時の対応や，日常的な電話連絡による状態把握を行ない，必要な援助を行なった。
  这种危机的状况中医生不仅要定期的进行家庭访视也需要其他的人员给予帮助，通过夜间和急救时的对应、或者日常的电话联络来进行患者病情状态的掌握，并进行必要的援助。
• 実際に，われわれは往診?訪問看護が実施できないので院外のかかりつけ医，訪問看護ステーションのみならず，麻薬?在宅高カロリー輸液を調剤していただくために調剤薬局との連携，在宅酸素療法，在宅高カロリー輸液のためにホームケアシステムとの連携も必要になる。
  实际上，由于本院无法实施出诊、访问护理，因此不仅需要与患者在院外经常就诊的医生、访问护理站进行合作，还需要与能够调剂麻药、家庭高卡路里输液的调剂药房合作，以及与能够进行家庭氧气疗法、家庭高卡路里输液的家庭护理系统进行合作。