荣的日文

• 指摘されている課題を英知を集めて解決し，さらなる人類の繁栄を目指していくべきである．
  我们应该集中智慧解决提出的课题，以人类的进一步繁荣为目标。
• 近年，ビジネス分野を中心にＷｅｂサービスに基づくシステム連携が盛んになっている．
  近年，以商业领域为中心的Ｗｅｂ服务为基础的系统的合作繁荣发展。
• 演壇に着席した幹部たちは各受賞者に報奨金（１名３万元）と栄誉証書を授与した。
  在主席台就座的领导向各位获奖者颁发了奖金（每人３万元）和荣誉证书。
• ベトナム?ランドン油田　随伴ガス回収?有効利用ＣＤＭ
  越南荣东油田　伴生气体的回收及有效利用ＣＤＭ
• 人参養栄湯や十全大補湯などの補剤は，病後の体力低下時などに頻用される処方である。
  人参养荣汤或十全大补汤等补益剂是病愈后体力下降时使用较多的药方。
• 読者が，このような楽しい経験をするために，本稿がなんらかの役に立てば幸いである。
  如果本文能够对读者体验这种愉快经历提供某些帮助的话，我深感荣幸。
• 彼らの発見は宇宙宇宙マイクロ波背景放射の黒体放射形態および異方性。
  Ｓｍｏｏｔ），他们因发现了宇宙微波背景辐射的黑体形式和各向异性而赢得了这一殊荣．
• 国内外文献検索データベースとネットの発展によって、文献検索の効率は高まってきた。
  国内外文献检索数据库的繁荣和网络的发展，促进了文献检索效率的提高。
• これらの新種類の導入は中国の海水養殖業の快速発展を促進し、地方経済に繁栄をもたらした。
  这些新物种的引进，促进了中国海水养殖业的快速发展，繁荣了地方经济。
• そこで，廃鶏中抜き屠体から良質な丸鶏エキス，スープを高効率で得るプロセスを検討した。
  因此，从废鸡繁荣抽取屠体高质量的丸鸡提取物，高效产生鸡汤过程的讨论。