胡桃的日文

• エコブリッジの利用率が１，２月に高いのは，餌が不足する冬期に，孤立林内に分散貯蔵したとみられるオニグルミ堅果を利用するためと考えられる。
  可以认为，生态桥１、２月份利用率高的原因，是因为在食物不足的冬季，松鼠要使用被认为在孤立林内分散贮藏的胡桃楸坚果的缘故。
• 左腎静脈捕捉症候群はまたナットクラッカー症候群（ＮＣＳ）と呼ばれ、臨床では希であり、著者達は左腎静脈自己膨張式のステントによる２例を治療し、効果は満足であった。
  左肾静脉压迫综合征又称胡桃夹综合征（ＮＣＳ），临床少见，我们采用左肾静脉自膨式支架治疗２例，效果满意。
• 生活痕は，アカマツの球果とオニグルミの堅果に見られるリス特有の食痕，スギ?ヒノキ樹皮の巣材剥皮跡，リスの巣，の３つを手がかりに生息状況を確認した。
  生活痕迹是以在红松松球和胡桃楸坚果上见到的松鼠特有的咬食痕迹、杉树和扁柏树皮等松鼠巢材料的剥皮痕迹、松鼠巢等３项为线索，确认其生息状况。
• ナットクラッカー現象は左腎静脈捕捉症候群とも呼ばれ、左腎静脈は腹部大動脈と上腸間膜動脈の間に走行し、圧迫され、血尿或いは起立性蛋白尿、腹痛と精索静脈瘤を伴った疾患を指す。
  “胡桃夹”现象又称左肾静脉压迫综合征，由左肾静脉在腹主动脉与肠系膜上动脉之间受到挤压伴有血尿或直立性蛋白尿、腹痛和精索静脉曲张的一种疾病。
• Ｆｅｎ　Ｘｉｎ　Ｍｕはクルミ科植物クルミＪｕｇｌａｎｓ　ｒｅｇｉａ　Ｌ．果核の乾燥した木質の隔膜であり、固腎渋精の効果を有し、臨床で主に遺精、滑泄、遺尿、頻尿、崩中、白帯下に応用している。
  分心木为胡桃科植物胡桃Ｊｕｇｌａｎｓ　ｒｅｇｉａ　Ｌ．果核的干燥木质隔膜，功效固肾涩精，临床主要用于遗精滑泄、遗溺尿频、崩中、带下。
• Ｆｅｎ　Ｘｉｎ　Ｍｕはクルミ科植物クルミＪｕｇｌａｎｓ　ｒｅｇｉａ　Ｌ．果核の乾燥した木質の隔膜であり、固腎渋精の効果を有し、臨床で主に遺精、滑泄、遺尿、頻尿、崩中、白帯下に応用している。
  分心木为胡桃科植物胡桃Ｊｕｇｌａｎｓ　ｒｅｇｉａ　Ｌ．果核的干燥木质隔膜，功效固肾涩精，临床主要用于遗精滑泄、遗溺尿频、崩中、带下。
• 青銭柳Ｃｙｃｌｏｃａｒｙａ　ｐａｌｉｕｒｕｓ（Ｂａｔａｌ．）Ｉｌｊｉｎｓｋ．はクルミ科青銭柳属植物であり、降血糖、降血脂、降血圧、抗酸化、抗老衰、機体の免疫力等の促進効果を有する。
  青钱柳Ｃｙｃｌｏｃａｒｙａ　ｐａｌｉｕｒｕｓ（Ｂａｔａｌ．）Ｉｌｊｉｎｓｋ．是胡桃科青钱柳属植物，具有降血糖、降血脂、降血压、抗氧化、抗衰老、提高机体免疫力等功效。
• ところで，コウモリガの幼虫発育はヨモギなどの草本植物では早くクサギなどの木本植物では遅くなり生活史もトウモロコシでは１年１化，キリやクルミでは１年１化と２年１化が混在，ブドウでは２年１化となるなど，幼虫の食餌植物によって異なる。
  但是，蝙蝠蛾的幼虫发育，在艾蒿等草本植物上较快，在臭梧桐等木本植物上较慢，生活史也是，在玉米上１年１化，在梧桐和胡桃上１年１化和２年１化混在，在葡萄上２年１化等，因幼虫的摄食植物而不同。