胃蛋白酶的日文

• この萎縮性胃炎は胃癌と密接な関係があり先行病変と考えられており，血液のペプシノゲン値を測定することで胃癌のハイリスクグループを設定することができる。
  这种萎缩性胃炎与胃癌紧密相连，认为是早期病变，可以通过测定血液的胃蛋白酶值，来划分胃癌的高危人群。
• 血清ガストリン値は１８２０ｐｇ／ｍｌと著明に上昇しているが，抗胃壁細胞抗体?抗内因子抗体は陰性，ペプシノーゲンＩ／ＩＩ比も正常であった。
  血清胃泌素值为１８２０ｐｇ／ｍｌ，呈现出明显的上升，但抗胃壁细胞抗体、抗内因子抗体为阴性，胃蛋白酶原Ｉ／ＩＩ比也正常。
• 過去５年間の併用法発見胃癌数は９４例であり，平均胃癌検出率はバリウム法で７９．８％，ペプシノゲン法で７１．３％となり，バリウム法が高かった。
  过去５年中采取并用法发现胃癌９４例，平均胃癌检出率为钡餐检查法７９．８％，胃蛋白酶原值测定法７１．３％，钡餐检查法较高。
• 本システムをリン酸化タンパク質であるウサギ筋ホスホリラーゼａのトリプシン消化物及びブタ胃粘膜ペプシンのキモトリプシン消化物中のリン酸化ペプチド解析に応用した。
  将本系统应用于对作为磷酸化蛋白质的兔肌腱中磷酸化酶ａ的胰蛋白酶消化物和猪胃粘膜胃蛋白酶的糜蛋白酶消化物中的磷酸化肽的分析。
• 当健診センターでは，平成１３年度から希望者にペプシノーゲン検査を導入し，ペプシノーゲン陽性者に対して，胃カメラ（以後ＧＴＦ）による３年間の経過観察を勧めてきた。
  本健康诊疗中心，从平成１３年度开始对申请者导入了胃蛋白酶检查，针对胃蛋白酶阳性者，建议用胃镜（以下称ＧＴＦ）进行为期３年的病程观察。
• 当健診センターでは，平成１３年度から希望者にペプシノーゲン検査を導入し，ペプシノーゲン陽性者に対して，胃カメラ（以後ＧＴＦ）による３年間の経過観察を勧めてきた。
  本健康诊疗中心，从平成１３年度开始对申请者导入了胃蛋白酶检查，针对胃蛋白酶阳性者，建议用胃镜（以下称ＧＴＦ）进行为期３年的病程观察。
• 結果：ラットは最大運動後にストレス潰瘍が発生した、最大運動グループの胃液量とＰＧＥ含有量は安静対照グループより低下し、ペプシン活性は変化なし、胃組織ＭＤＡとＮＯの含有量は増加した。
  结果：力竭运动后大鼠发生应激性溃疡，力竭运动组胃液量和ＰＧＥ含量较安静对照组降低，总酸度、胃蛋白酶活性无改变；胃组织ＭＤＡ、ＮＯ含量增加．
• この方法では，測定後のセンサー膜に塩酸／グリシン緩衝液やペプシン溶液を導入し，抗原?抗体複合体あるいは抗原コンジュゲート?抗体複合体を解離させ，抗原固定化膜を再生して繰り返し利用することができる。
  在这个方法中，向测量后的敏感膜中导入盐酸／甘氨酸缓冲液或胃蛋白酶溶液，抗原－抗体复合物是由抗原结合物－抗体复合物解离的，可再生并能反复利用抗原固化膜。
• 最近２０余年の研究と臨床データにより、ピロリ菌（ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ　ｐｙｌｏｒｉ，Ｕｐ）感染は消化性潰瘍の主要病因であるが、最終的原因は胃酸とプロテアーゼによる自己消化である。
  近２０余年的研究和临床资料充分证明了幽门螺杆菌（ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ　ｐｙｌｏｒｉ，Ｕｐ）感染是消化性溃疡的主要病因，但最终形成均由于胃酸和胃蛋白酶自身消化所致。
• これまで，食道?胃接合部の発癌因子に関して，主に胃酸，ペプシン，胆汁酸に関連した研究がなされてきたが，今後はＮＯ，および，それにともなうニトロソ化ストレスとの関連の検討も必要と考えられる。
  到现在为止，对于食道·胃接合处的致癌因素，我们主要进行了胃酸、胃蛋白酶、胆汁酸相关的研究，然而，认为今后对于ＮＯ以及随之的亚硝化应激状态的关联性也有必要进行研究分析。