联络的日文

• 内容は，主に学会からの連絡事項で，全国大会のお知らせや総会の報告などである
  内容主要是学会的联络事项，全国大会的通知和总会的报告等。
• 今回，在宅の様子を記入する連絡帳を活用し，看護援助したので報告する。
  此次灵活运用了记录在家状况的联络本，进行了护理援助，特此报告。
• １００％でないのは軽微な事例や連絡困難な事情などが考えられる。
  回答结果不是１００％，可以认为这是出于轻微的事例和联络困难的情况等。
• 電子メールの多くは，特定の個人や集団の相手に対する連絡である．
  大多数电邮都是以特定的人或组织为联络对象的。
• また，他のユーザから連絡や問い合わせに知的に対応する手法は提案されていない．
  而且，还没有人提出过知性应对来自其他用户的联络和问询的方法
• 各サイトはインターネットで接続されており，また直通電話で連絡が可能となっている．
  各地点通过网络连续这，还有通过直线电话联络也是可能的。
• このため，検出プロセスが，すべてのプロセスからその旨の連絡を受ければよい．
  因此，检测程序只需从所有的程序那里接收传达其意思的联络即可。
• このため日本側会長を中心として中国の有力者，知人を頼って各窓口に連絡を試みた。
  因此，日方会长等拜托中国的权威人士、朋友尝试与各窗口联络。
• 患者と家族との連絡による安心感の確保に活用されていた。
  在确保患者和家族之间联络的安心感时可以有效利用。
• 人のネットワークには精神的なつながりが大切ということである。
  精神上的沟通对于人与人之间的联络至关重要。