翔的日文

• これはインク飛翔の応答性を高めてジグザグ走査の効果が期待できる。
  它可提高墨水飞翔的响应性，达到Ｚ形扫描的效果。
• 飛来源から九州までの飛翔時間は約１日半もしくは２日程度であった。
  从虫源地到九州的飞行时间约为１天半或２天左右。
• 静電的に誘引されたインクジェット飛翔は，ノズル先端から微細な液柱の曳糸となる。
  静电感应的喷墨飞翔，是从喷嘴顶端喷出的细微的液柱丝。
• 静電的に誘引されたインクジェット飛翔は，ノズル先端から微細な液柱の曳糸となる。
  静电感应的喷墨飞翔，是从喷嘴顶端喷出的细微的液柱丝。
• 侵入した飛しょう性微小昆虫の室内粘着ＵＶライトトラップへの反応
  侵入室内的飞翔性微小昆虫对粘着性ＵＶ光阱的反应
• この本は我が国ＬＵＣＣ研究分野において、特徴的で内容は充実的な専門著書である。
  这是我国ＬＵＣＣ研究领域的一部特色鲜明且内容翔实的专著．
• 終点時刻は１２日２１時であり，飛翔時間は３７時間であった。
  终点时刻为１２日２１时，飞行时间为３７小时。
• （ａ）の翻翔型は，翅の上下のはばたきにともない胴体の重心がこれと逆に上下する．
  （ａ）翻翔型，伴随翅膀的上下拍动，身体的重心与之相反上下颠倒。