综合利用的日文

• また発電設備と負荷が近接しているためコージェネレーションの排熱利用などエネルギー総合利用効率を高め相互融通も可能である。
  另外，由于发电设备和负荷靠近，也可以提高热电联产的废热利用等能源综合利用效率，实现相互融通。
• インタネット資源の「成長性」、「自治性」と「多様性」などの自然特性は資源の有効共有と総合利用に大きな挑戦を与えた。
  互联网资源的“成长性”、“自治性”和“多样性”等自然特性给资源的有效共享和综合利用带来了巨大的挑战．
• ゆえに，物体の形状を保ったままこれらの曲面モデルのデータ表現を変換できれば，双方の曲面モデルの利点のみを活用できる．
  因此，如果能在保持物体形状的基础上变换上述曲面模型的数据表示法，就可以综合利用两种曲面模型的优势。
• 無人区域内のリサイクル緑化工法施工には，同時期に行われた治山ダム無人化施工工事の無人化施工機械を組み合わせ施工した。
  在无人区域内的废物利用绿化法施工中，我们综合利用了同期进行的治山水坝无人化施工工程的无人化施工机械。
• 処置した後の頭骨標本は質がよく、完全な構造を持ち、色合いが白く実用価値が高いうえ、頭骨標本欠乏の問題を解決できた。
  处理后的颅骨标本骨质好、结构齐全、色泽白且美观，达到了综合利用、变废为宝的目的，解决了颅骨标本短缺的问题．
• 筆者はボタンピ薬剤中のレスアセトフェノンの含有量に対して分析する必要があると思われ、ボタンピの総合利用と開発にとって根拠を提供した。
  作者认为有必要对牡丹皮药材中的去甲丹皮酚的含量进行分析，为牡丹皮的综合利用与开发提供依据。
• 本実験は、Ｌ９（３￣４）直角表実験計画法によるマンケイシ中のフラボノイド類化合物の抽出技術に関する条件を最適に選択し、マンケイシの総合利用の為、根拠を提供した。
  本实验通过Ｌ９（３＾４）正交试验优选出蔓荆子中黄酮类化合物的提取工艺条件，为蔓荆子的综合利用提供了依据。
• 文献１０）では，本論文と同様，放送システムを利用した放送型通信と公衆通信システムを利用したオンデマンド型通信を統合した情報提供システムについて検討されている．
  在文献１０）中，和本论文一样，探讨了综合利用广播系统的广播型通信和利用公众通信系统的点播型通信的信息提供系统
• 近年，ネット上には，商品や場所などに関する膨大な情報が提供されており，時間的な制約や情報の専門性から，全てのユーザがこれらを総合的に利用できるとは限らない．
  近年来，网络上提供了关于商品和场所等的大量信息，但是从时间性限制和信息的专业性出发，并不一定所有的用户都能够综合利用。
• 変圧器老化の診断方法を総合利用して、３３０ｋＶ変圧器に対して老化と寿命評価を行い、そして、絶縁紙の重合度を用いた変圧器の老化評価の有効性と正確性を検証した。
  综合利用变压器老化的诊断方法对３３０ｋＶ变压器老化和寿命进行评估，并验证了利用绝缘纸聚合度评估变压器老化的有效性和准确性．