经纬的日文

• たとえば，待ち合わせ場所を知らせる場合には緯度経度ではなく駅の名前のような地名を利用する．
  例如通知等候地点的时候，并非告知其经纬度，而是告知其火车站前面这样的具体地名。
• 完全な行政区界と経度緯度の変換テーブルの構築については，その作成が容易ではないため今後の課題とする．
  对于构建完整的行政区划和经纬度的换算表不是很容易，将是我们今后的课题。
• もう１つの例は，ユーザが保有している住所付データに緯度経度を付加する，アドレスマッチングサービス１５）である（図１３）．
  还有一个实例为给用户持有的地址数据添加经纬度的地址匹配服务１５）（图１３）。
• ここでは日独間における廃棄物処理法の歴史的経緯，廃棄物の定義，処理責任，処理費負担に関する相違について考察した。
  在此考察了，日德之间在废弃物处理法的历史经纬、废弃物的定义、处理的责任、处理费用负担方面的差异。
• 下位の管理ホストが持つデータベー，移動計算機を識別するためのＩＰ，位置情報である緯度？経度情報，提供するサービス情報である．
  底层管理主机所拥有的数据库的输入有识别移动计算机的ＩＰ，经纬度位置信息，所提供的服务信息。
• なお，適当に画像を読み込んだ後，「地図のキャリブレーション」として，３点の緯度経度情報を入力して，画像の位置情報を補正できる。
  而且，顺利读取图像后，可以通过输入经纬度信息，修正图像的位置，这种功能叫做“地图校准”。
• 「位置」位置の表記方法は大きく“緯度経度”，“住所”，“ランドマーク”の３つに分類でき，これらを各々ＣＩ表記とした．
  “位置”位置的表记方法大体上可以分为“经纬度”、“住址”、“界标”这３类，把这些都当作各个ＣＩ表记。
• 両要求ともに，要求内の緯度？経度情報を元に，Ｌ―ＬＭＨデータベー検索し，該当するエリアを管理するＬ―ＬＭＨに要求送信する．
  这两种请求都是以请求内的经纬度信息为基础检索Ｌ―ＬＭＨ数据库，向管理相应区域的Ｌ―ＬＭＨ发送请求。
• 結合の有無の比率は，結合がない部分の比率を上げすぎても下げすぎても，最適化の妨げになるため経験的に５０％とした．
  由于无论有无结合的经纬度过度提高或过度降低无连接部分的比率，都会妨碍最优化，所以根据经验我们将其设为５０％。
• たとえばＧＰＳから得られた緯度経度の型で示されるＣＤをランドマークの表記に変換するように，ＣＤからＣＩの変換とは，情報の型の変換である．
  从ＣＤ到ＣＩ的转换是信息形式的转换，例如把表示为从ＧＰＳ获得的经纬度的ＣＤ转换为界标。