细小的日文

• 検証はデータのランダムな小区分を反復して用いて実施した。
  验证是通过反复使用数据的随机的细小分类而实施的。
• 麻酔科医としては，これらチューブの細かな差異がもたらす特徴について知っておきたい。
  作为麻醉科医生，要知道这些导管的细小差别所形成的特征。
• 理由は，ＭＤＬは予備実験において小さすぎるクラスタ数を予測する傾向があったからである。
  其原因是：ＭＤＬ在实验准备期需要预测细小分类的数目。
• これら細かいデータの違いは計測を受ける選手の状況によって異なるものと推察された。
  这些数据的细小差异被认为是由于接受测量的选手的状况引起的。
• ＳＳＭＴシステムを評価する評価法は，このような些細な誤りに対して寛容である必要がある．
  评价ＳＳＭＴ系统的评价法，对于这些细小的错误有必要宽容。
• 強弱はヴェロシティで表現されるが，細かい強弱の変化とは，細かい抑揚をつけることを意味する．
  强弱是速率的表现，细微强弱的变化意味给予细小的抑扬。
• また，検定容器の内壁は虫が登りやすいように紙やすりで細かい傷をつけてある。
  此外，为了方便昆虫攀登，在检测容器内壁上用纸或碎片作成一些细小的缺痕。
• まず，時系列から細かな変動の影響を取り除くため適当なパラメータのガウシアンフィルタを施す。
  首先，为了去除时间系列上细小变动的影响，设置适当的参数。
• この際，手を振る大きさや速さ，手を振る回数などといった細かな仕種に関しては制限を加えない．
  此时，我们对摆手的幅度、速度、次数等细小动作均不作限制。
• 肉眼的には，いずれも小さな白色病変として観察される。
  从肉眼上看，均可以观察到细小的白色病变。