糖浆的日文

• このシロップは普通のトウモロコシシロップやハイ?マルトース?シロップと違い、ビール生産に大量に用いることができる。
  这种糖浆不同于普通的玉米糖浆和高麦芽糖浆，它可以大量地用于啤酒生产．
• 結論：この方法は正確で、信頼性があり、再現性が良く、操作が簡便、迅速で、シロップ中の含有量測定に用いることができる。
  结论：该方法准确可靠，重复性好，操作简便快速，可用于糖浆剂中的含量测定．
• ハードキャンディーは，白糖と水飴を高温下で混合することによって作製されるが，その混合割合によって硬さと粘りが調節される。
  硬糖是在高温下混合蔗糖和糖浆所制成的，根据混合比例可以调节硬度和粘度。
• 現在の「ミダゾラム含有棒付きキャンディーの調製方法」は表１のとおりであるが，最初は，水飴にミダゾラムを練りこむことを試みた。
  目前的“含有咪达唑仑的带棒的糖果的调制方法”如表１所示，最初的方法是尝试把咪达唑仑熬到糖浆里。
• 結果：複合処方Ｅｕｐａｔｏｒｉｕｍ　Ｓｙｒｕｐは明らかにラット足腫脹を抑制し、顕著に綿球で誘導したラットの肉芽組織増生を抑制でき、毛細血管の透過性を下げた。
  结果：复方土牛膝糖浆剂可明显降低大鼠足跖肿胀度，明显抑制棉球肉芽增生和降低毛细血管的通透性．
• マクロライド系抗生物質クラリスロマイシンは強烈な苦みを有し，それを隠蔽した小児用ドライシロップを製造するために，スプレーコンジール法によるワックスマトリックス処理をしている。
  大环内酯类抗生物质克拉霉素有强烈的苦味，为隐蔽其苦味，制造儿童用干糖浆时，使用喷雾冻结法进行蜡模处理。
• 最大投与量の調節が容易なことから，優れた安全機構をもったシステムと考えられたが，術前に水飴を舐めることで，顔面や手，シーツなどがベタベタになることが多く清潔を保つことが難しい状態であった。
  这种方法由于容易调节最大给药量，有优秀的安全性，但是在术前喝糖浆经常会使脸和手、床单变得粘乎乎的，很难保持清洁。
• マイクロカプセル化油脂製品において、乳化油脂及びシロップは出産直後の動物成長過程における最適なミルク代替品であり、出産直後の動物に対して、母乳から順調に移行する際、ストレスの発生を低減できる。
  在油脂微胶囊化产品中的乳化油脂和糖浆是初生动物成长过程最好的代乳料，能够顺利使初生动物从母乳过渡而大大减少应激现象。
• バッカツは三金片錠剤、血尿カプセル、金剛藤シロップ薬剤（カプセル）及びサルサパリラ抽出物の重要な原料であり、正本清源の為に、バッカツ薬剤に対して本草考証及び植物の出所に関する調査を実施した。
  菝葜是三金片、血尿胶囊、金刚藤糖浆（胶囊）及撒尔沙提取物的重要原料，为了正本清源，对菝葜药材进行本草考证及原植物来源调查．
• ジアゼパムは，シロップ剤が市販されており，有用な抗不安作用をもっているが，年齢によって効果にばらつきがあり，適切な効果が得られるように処方するには，長年の経験に基づいた臨床的な勘が必要である。
  地西泮的糖浆剂在市场上出售，虽然具有有效的抗焦虑作用，但是因年龄的不同效果也有偏差，为了得到适当的效果而进行处方时，根据长年的经验并参考临床是必要的。