粗略的日文

• そして，それらの関連度の平均を求め，これを関連の強さの大まかな判断に利用する．
  并且，求得这些数据的平均值，并用来粗略判断关联度大小。
• 文脈情報として最も詳細なのはＰａｉｒであり，最も粗いのがＷｉｎｄｏｗである
  作为文章前后关系最详细的是Ｐａｉｒ，最粗略的是Ｗｉｎｄｏｗ
• 被験者３の効用関数は，他の被験者よりもややおおざっぱな効用関数となった．
  比起其他被试验者，被试验者３的效用函数是比较粗略的效用函数。
• 実際の臨床場面では，患者の発語を聞くことで失語型をおおまかに決定する。
  实际的临床治疗情况中，常常靠听患者的发语就粗略决定了失语的类型。
• 一般的なＵＮＩＸではこの２つの情報が，ディレクトリごとにおおまかに分類されている．
  普通是在ＵＮＩＸ中这２个信息，在每个目录中被粗略的分类。
• また，経路の検索時には，高速道路の使用?不使用など大まかな指定しかできない．
  另外，在检索经由路线时，高速道路的使用和不使用只能粗略的指定。
• 表６を概観すると，まず一つの素性よりも素性の組み合わせが多く出現していることがわかる．
  粗略看一下表６，会首先看到特征组合出现得比一个特征要多。
• これらの条件を基に，ラフに描かれたスケッチから，スケッチに近い形状を生成する．
  基于这些条件的基础上，可以由粗略绘制的素描生成接近于素描的形状。
• ちなみに，「もっと大雑把な評価がいい」と答えた人の平均希望段階数は４．９であった．
  顺便提一下，回答“更粗略一点好”的人的平均希望级数为４．９．
• ベイズ学習における事前分布の設定方法に関しては，大きく分けて２つのアプローチがある
  关于贝叶斯学习上的先验分布的设定方法，可以粗略地分成２种方法。