第四纪的日文

• 李四光教授の学生および助手であり、李四光教授の学術を学び、地質力学および第四紀氷河学の分野で革新および発展した。
  他是李四光教授最忠实的学生和助手，他不但继承了李四光教授的学术精华，在地质力学和第四纪冰川学方面还有创新和发展。
• 近年は第四紀に於ける気候変動など地球の古気候変動に関する研究が注目を集め，古気候や古環境変動の復元に各種の指標を活用する。
  近几年引人注目的是第四纪的气候变动等有关地球的古气候变动的研究，并利用各种指标复原古气候和古环境变动。
• ２０世紀８０年代、劉東生院士をリーダーとした「黄土と環境」などの著作が次々と出版され、中国の第４紀研究を世界学術の頂点へと押し上げた。
  ２０世纪８０年代由刘东生院士领军的《黄土与环境》等著作的相继出版，将我国第四纪研究工作推到世界学术之颠峰。
• 新生代（第三紀後期から特に第四紀初頭）における激しい自然環境の変化により，徐々に現在のような動物小区画の構成および生態地理的分布様式が形成された。
  随着新生代（第三纪后期至第四纪初期）自然环境的激烈变化，渐渐形成了现在的动物小区划的结构及生态地理上的分布样式。
• 花粉分析結果により、メッシュ赤土母質が形成した第四紀中期に成都平原の植物が針葉林であり、気候が温湿―寒湿―温暖と温暖涼湿の変化を経過した。
  孢粉分析结果揭示出，网纹红土母质形成的第四纪中期，成都平原的植被为针叶林，气候经历了温凉较湿―寒凉较湿―温和或温凉较湿的变化．
• 施雅風院士が編集した「中国第四紀氷河と環境変化」は施先生および先生の研究チームが５０年をわたって観察、研究した中国氷河と環境に関する最高水準の作品である。
  施雅风院士主编的＜中国第四纪冰川与环境变化＞一书，是施先生和他的研究团队近５０年来考察研究中国冰川与环境的经典之作．
• 川流れた沖積物、湖の沈澱物、長江沖積物、第四紀の赤色粘土の四つ主な土壌母材の水稻土における、カリウムの状況を分析し、それぞれのカリ肥料の施肥技術を述べた。
  分析了河流冲积物、湖相沉积物、长江冲积物、第四纪红色粘土４种主要母质发育的水稻土钾素状况，针对性地提出了水稻土的钾肥施用技术．
• 五台山北麓第四紀麓原面と河流階地は６級連合地形面を構成し、団塊段階性上昇が連合地形面の形成に主導な働きを果たしたが、気候変化と流域差異は連合地形面の起伏を誘致した。
  五台山北麓的第四纪麓原面和河流阶地构成了６级联合地貌面，断块阶段性隆升对联合地貌面的形成起主导作用，但气候变化与流域差异导致了联合地貌面的起伏．
• ２０世紀４０年代に、桂西北地域のＪｉａ橋Ｌｉｎｇ東に第四紀氷河遺跡を発見し、６０年代のはじめ、楊Ｈｕａｉ仁教授と一緒に「大氷期時期における中国の氷河遺跡」などの氷河根拠を提出した。
  早在２０世纪４０年代初，先生首先发现在桂西北地区驾桥岭东坡第四纪冰川遗；６０年代初，同杨怀仁教授提出“大冰期时期中国的冰川遗迹”等冰川作用确据。
• そのなか、新生代の第４紀、２００万年あまりの時間にすぎないが、それが、地球史最新篇として、人類の活動に密接な関係があるため、今、科学者たちの心を掻き立てる重要な研究の一つとなっている。
  其中，新生代的第四纪，虽说只有２００多万年的时间，但是由于它是地球历史的最新篇章，与人类活动关系紧密，因而颇受关注，成为科学家们倾心研究的重要学科之一。