笔记的日文

• ネットワーク接続された４台のノートＰＣを，それぞれ各被験者が操作する．
  各个被实验者操作连接了网络的４台笔记本电脑。
• 外部参照メモ：外部の文書やインターネット上のサイトと関連付ける．
  外部参照笔记：和外部文件或互联网上的网址建立关联。
• 日時については，新しいノートを作成したときに自動的に入力される．
  对于日期时间，在做成新的笔记本的时候，被自动输入。
• この状況で，新しくノートパソコン（ＮＯＴＥＰＣ）のスキーマを定義する．
  在这种状况下，重新定义笔记本电脑（ＮＯＴＥＰＣ）的大纲。
• 知識メモの２つの分類は，本稿の目的に対して次のような意味を持つ．
  知识笔记的２种分类，对于本稿的目的具有以下意义。
• （２）知識メモとデジタル文書の連携による有用な情報の獲得に関する評価．
  （５）关于根据知识笔记和数字文件的协作获得有用情报的评价。
• 使用したＰＣはＶＡＩＯノート「ＰＣＧ―ＶＸ７／ＢＤ」である．
  使用的ＰＣ是ＶＡＩＯ笔记本“ＰＣＧ―ＶＸ７／ＢＤ”
• 急性期には，タッチングや面会ノートの活用を中心に促した。
  在急性期，以灵活运用接触及面会笔记为中心促进家庭护理。
• また映像と資料を見ることに集中してノートをとらない受講者が多い．
  并且，将注意力集中于视频和资料的观看，没办法记笔记的听讲人也较多。
• 授業の終了前に学生のＰＤＡのデータを回収するためにノート型ＰＣを利用する．
  为了在授课结束前，回收学生的ＰＤＡ资料，使用笔记本电脑。